0 00:01:43,413 --> 00:01:47,163 [آهنگ هندی در رادیو پخش می شود] 1 00:02:16,917 --> 00:02:17,875 ساهو! 2 00:02:18,208 --> 00:02:19,750 من فکر نمی کنم تماس به زودی می آید 3 00:02:19,833 --> 00:02:22,208 بیا دو تا دیگه بخوریم، بعد اسمش رو بذاریم یه شب. 4 00:02:22,625 --> 00:02:24,917 نه راجو غرایز من روشن است. 5 00:02:25,042 --> 00:02:26,625 میترا ممکن است هر زمانی تماس بگیرد. 6 00:02:27,375 --> 00:02:29,208 تا وقتی بهت نگفتم دوباره پر نکن 7 00:02:43,833 --> 00:02:44,750 بله! 8 00:02:46,958 --> 00:02:48,792 شهرک صنعتی آمباتور 9 00:02:48,917 --> 00:02:52,042 -پسرا آماده شوید! حرکت کن حرکت کن -بدون آژیر 10 00:02:55,833 --> 00:02:57,667 [در تامیل] ما حتی نیستیم نزدیک به 15 پسر 11 00:02:58,167 --> 00:03:00,083 ما نمی دانیم چه وضعیتی آنجاست 12 00:03:00,333 --> 00:03:01,708 نمی ترسی ساهو؟ 13 00:03:01,792 --> 00:03:03,958 تمام ترس هایم را پشت سر گذاشتم وقتی به وظیفه ملحق شدم 14 00:03:04,833 --> 00:03:07,750 وقتی ترسی نیست، چنگال زندگی آنقدر قوی نیست 15 00:03:08,750 --> 00:03:10,083 ما اسلحه داریم 16 00:03:11,042 --> 00:03:12,250 آیا ترس دارید؟ 17 00:03:13,458 --> 00:03:15,708 نه. یک شکارچی واقعی 18 00:03:16,167 --> 00:03:18,583 باید بداند چه نوع از ماهی هایی که دنبالش می رود 19 00:03:18,750 --> 00:03:20,167 آنها قطعا ماهی نیستند. 20 00:03:20,708 --> 00:03:22,125 آن ها نهنگ ها هستند، پاندیان. 21 00:03:26,750 --> 00:03:28,583 رسیدن به کارخانه یک ساعت طول می کشد. 22 00:03:29,792 --> 00:03:32,208 برای گذراندن زمان، چرا نگوییم ما داستان در مورد آن نهنگ ها؟ 23 00:03:33,750 --> 00:03:35,417 این داستانی برای کشتن زمان نیست. 24 00:03:35,750 --> 00:03:38,458 اما یکی که سرنوشت را تغییر داد بسیاری در این کشور زندگی می کنند. 25 00:03:39,583 --> 00:03:41,917 داستانی که هند را به بدهی کشاند. 26 00:03:42,458 --> 00:03:44,667 ده سال بعد از استقلال 27 00:03:45,625 --> 00:03:47,125 مردی راهش را باز کرد همراه با پناهندگان برمه ای 28 00:03:48,500 --> 00:03:49,792 به ویساخاپاتنام 29 00:03:50,417 --> 00:03:53,708 با عبور از این خلیج بنگال. 30 00:03:55,625 --> 00:03:57,167 این زمانی بود که داستان شروع به باز شدن کرد. 31 00:03:59,708 --> 00:04:01,208 او یک جنایتکار متولد شده است. 32 00:04:40,125 --> 00:04:41,000 سلام! به ما گوش کن 33 00:04:41,125 --> 00:04:42,417 آره اسمتو بگو 34 00:04:42,583 --> 00:04:44,333 شارادا، واسو. 35 00:04:44,458 --> 00:04:45,292 وارد صف شوید 36 00:04:45,417 --> 00:04:46,750 او برای شما کیست؟ 37 00:04:46,833 --> 00:04:47,750 پسرم آقا 38 00:04:47,833 --> 00:04:50,125 آیا باید بگویم یک بار دیگر؟ صف بکش 39 00:04:54,833 --> 00:04:55,833 بیا 40 00:05:01,417 --> 00:05:02,750 غذا اینجاست 41 00:05:02,833 --> 00:05:04,208 بیا و بسته هایت را ببر 42 00:05:04,292 --> 00:05:06,542 هی حرکت کن راه را ترک کن! همه قرار است آن را بگیرند. 43 00:05:06,625 --> 00:05:08,292 عجله نکن نمی شنوی؟ 44 00:05:08,417 --> 00:05:10,750 -یکی دیگه به ​​من بده آقا! -فقط یک نفر برای هر نفر 45 00:05:10,875 --> 00:05:12,292 من یک پسر دارم. لطفا یکی دیگر به من بدهید. 46 00:05:12,333 --> 00:05:13,458 -حرکت کن! -بگیر عزیزم 47 00:05:13,542 --> 00:05:16,042 -من میرم مامان. -نه اینجا بمان. من آن را دریافت خواهم کرد. 48 00:05:17,542 --> 00:05:19,333 آن را بگیرید. به حرکت ادامه دهید. 49 00:05:23,208 --> 00:05:24,500 آقا…آقا… 50 00:05:24,583 --> 00:05:26,417 -یکی دیگر به من بده. -آسیب دیدی؟ 51 00:05:26,500 --> 00:05:28,583 -آقا! -حرکت کن تمام شد. 52 00:05:28,625 --> 00:05:31,167 آنچه به دست آورده اید را به اشتراک بگذارید بسته ها تمام شده است. 53 00:05:31,542 --> 00:05:34,667 -دستت رو نشونم بده -بسته هامون تموم شد مرد. 54 00:05:35,417 --> 00:05:37,083 اونا کسی رو ندارن مامان 55 00:05:40,833 --> 00:05:41,875 با ما بیا 56 00:05:49,250 --> 00:05:50,833 -بخور -مامان 57 00:05:51,417 --> 00:05:52,750 هر دوی شما می توانید بخورید. 58 00:05:53,167 --> 00:05:55,292 من و برادر تلاش می کنیم پیدا کردن چیزی برای خوردن ... 59 00:05:59,167 --> 00:06:00,833 -هی سلام! -فقط بده 60 00:06:12,167 --> 00:06:15,250 سلام! سلام! رها کن! مرا رها کن 61 00:06:15,708 --> 00:06:16,708 این مال من است. رها کن 62 00:06:17,083 --> 00:06:18,625 -واسو! -سلام! بده. 63 00:06:18,750 --> 00:06:19,875 او را تنها بگذار 64 00:06:20,833 --> 00:06:22,833 -سلام! سلام! -واسو! 65 00:06:27,625 --> 00:06:29,250 او را بزن -سلام! 66 00:06:31,333 --> 00:06:33,583 واسو! بگذار برود! 67 00:06:34,792 --> 00:06:36,583 بگذار برود! 68 00:06:36,625 --> 00:06:38,458 -ولش کن بره! -اونو رها کن 69 00:06:38,667 --> 00:06:41,167 -سلام! او را رها کن -ولش کن بره! 70 00:06:41,208 --> 00:06:42,875 واسو! واسو! 71 00:06:43,750 --> 00:06:44,958 مامان! 72 00:06:49,583 --> 00:06:52,208 یکی جلوی آنها را بگیرد! اوه خدای من! 73 00:06:53,000 --> 00:06:54,042 واسو! 74 00:06:55,583 --> 00:06:57,167 واسو! 75 00:06:58,250 --> 00:06:59,417 واسو! 76 00:07:01,000 --> 00:07:02,375 سلام! او را رها کن 77 00:07:12,375 --> 00:07:15,917 واسو! یکی نجاتش بده! 78 00:07:17,667 --> 00:07:19,167 واسو! 79 00:07:41,833 --> 00:07:44,833 ♪ Wafting در سواحل Yamuna ♪ 80 00:07:45,500 --> 00:07:50,083 ♪ ما می توانیم فلوت ملودی الهی را بشنویم از شیاما ساندارا ♪ 81 00:07:50,667 --> 00:07:53,000 ♪ فلوت ملودی الهی ♪ 82 00:07:53,250 --> 00:07:57,875 ♪ فلوت ملودی الهی از شیاما ساندارا ♪ 83 00:07:58,708 --> 00:08:01,083 -♪ در خنک - ♪ -آقا یک پرونده قتل آقا. 84 00:08:21,875 --> 00:08:23,167 اسمت چیه؟ 85 00:08:23,417 --> 00:08:24,333 واسو. 86 00:08:26,333 --> 00:08:28,875 -تشریفات را انجام دهید -پیراهنت را در بیاور 87 00:08:38,667 --> 00:08:39,667 شورت شما هم همینطور! 88 00:08:54,708 --> 00:08:55,792 دست بردار! 89 00:08:55,958 --> 00:08:58,333 می گویم دست بردار! 90 00:09:03,583 --> 00:09:04,792 اوه 91 00:09:05,458 --> 00:09:06,792 یک سکه؟ 92 00:09:08,125 --> 00:09:10,542 واقعا اینقدر پول دوست داری؟ 93 00:09:10,708 --> 00:09:12,042 اون مال پدرم 94 00:09:15,250 --> 00:09:19,125 اگر اینجا هوشمندانه عمل کنید چون تو مرتکب قتل شدی… 95 00:09:21,583 --> 00:09:23,333 پاهایت را خواهم شکست 96 00:09:24,208 --> 00:09:26,167 و آنها را بالای در آویزان کنید! 97 00:09:26,417 --> 00:09:28,083 شما باید به موقع از خواب بیدار شوید. 98 00:09:28,167 --> 00:09:29,958 آنچه را که به شما سرو می شود بخورید. 99 00:09:30,208 --> 00:09:31,958 و همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید. 100 00:09:32,417 --> 00:09:34,542 بگو: بله قربان. 101 00:09:35,917 --> 00:09:37,333 "بله قربان!" 102 00:09:37,417 --> 00:09:39,292 بگو لعنتی! 103 00:09:39,667 --> 00:09:40,708 بیا 104 00:09:40,792 --> 00:09:42,417 بگو! 105 00:09:43,750 --> 00:09:44,792 بگو 106 00:09:45,208 --> 00:09:47,000 بگو: بله قربان. 107 00:09:48,250 --> 00:09:49,583 هی برو 108 00:09:53,167 --> 00:09:54,250 هی… 109 00:09:54,792 --> 00:09:56,333 چه خبر از آن خیره کننده؟ 110 00:09:56,625 --> 00:09:57,750 اوه 111 00:09:59,792 --> 00:10:02,083 آیا می خواهید به من ضربه بزنید؟ 112 00:10:02,458 --> 00:10:04,250 اگه بزنمت میمیری 113 00:10:05,667 --> 00:10:06,667 قول بده 114 00:10:13,333 --> 00:10:14,750 شما می توانید این کار را انجام دهید. 115 00:10:15,583 --> 00:10:17,750 من می توانم آن را در چشمان تو ببینم. 116 00:10:19,375 --> 00:10:21,208 کشتن را فراموش کن، 117 00:10:21,458 --> 00:10:24,417 اما آیا شما می توانید ضرب و شتم در مسابقات اینجا؟ 118 00:10:25,125 --> 00:10:26,958 اگر این کار را بکنید، من به شما پول می دهم. 119 00:10:28,083 --> 00:10:30,667 -تو بازی؟ -به من غذا بده تا سیر شوم. 120 00:10:31,208 --> 00:10:32,958 من همانطور که شما می گویید انجام می دهم. 121 00:10:33,417 --> 00:10:35,292 هرکسی را که به او اشاره کنی، خجالت می کشم. 122 00:10:42,583 --> 00:10:44,167 البته من برنده میشم 123 00:10:45,500 --> 00:10:47,000 قول بده 124 00:10:49,208 --> 00:10:51,000 شگفت انگیز! 125 00:10:51,708 --> 00:10:55,167 همین که به ویزاگ آمد، رفت به خانه نوجوانان در یک پرونده قتل. 126 00:10:55,333 --> 00:10:58,375 ما معتقدیم که آنها ارائه می دهند آموزش و انضباط وجود دارد. 127 00:10:58,667 --> 00:11:01,167 اما در واقع، آنها کارخانه هستند که جنایتکاران تندرو تولید می کنند. 128 00:11:01,292 --> 00:11:03,958 زمین های بازی که قمار می کنند با زندگی کودکان 129 00:11:04,250 --> 00:11:06,792 لانه های قمار در تاریکی بازی کرد، 130 00:11:06,875 --> 00:11:08,000 پنهان از دنیا 131 00:11:08,167 --> 00:11:10,625 آنها سرمایه گذار هستند، و همچنین مخاطبان. 132 00:11:10,875 --> 00:11:12,750 وادار کردن بچه ها به بازی، 133 00:11:12,917 --> 00:11:16,000 و فروشنده ای که سود می برد از خون آنها است 134 00:11:16,375 --> 00:11:17,708 نارایانا مورتی. 135 00:11:22,708 --> 00:11:23,958 برو! 136 00:11:32,125 --> 00:11:33,542 سلام! سلام! 137 00:11:39,333 --> 00:11:40,667 همین! 138 00:12:21,625 --> 00:12:23,625 او مثل هیلسا است که می جنگد در برابر جریان 139 00:12:23,833 --> 00:12:25,625 او مانند یوزپلنگ سریع است. 140 00:12:25,958 --> 00:12:28,583 نارایانا مورتی از این سرعت سود برد. 141 00:12:29,750 --> 00:12:32,542 از خانه نوجوانان او را به زندان منتقل کرد. 142 00:12:32,792 --> 00:12:35,667 در آنجا، او در محاصره شیاطین بزرگ شد، خودش یکی شدن 143 00:12:58,500 --> 00:13:00,417 من یک معامله بزرگ را امضا کرده ام. 144 00:13:01,667 --> 00:13:03,333 فردا آزاد میشی 145 00:13:05,083 --> 00:13:06,833 اینجا، این آخرین شام شماست. 146 00:13:08,333 --> 00:13:11,208 برنده این بازی، و ده روپیه به شما پرداخت می شود. 147 00:13:11,708 --> 00:13:13,833 ببازی و 100 تا خواهی داشت. 148 00:13:18,000 --> 00:13:19,083 اون کیه؟ 149 00:13:19,250 --> 00:13:20,792 آلیپورام شانکار. 150 00:13:20,917 --> 00:13:22,833 هر کسی که مشتش را بگیرد دیگر بلند نخواهد شد 151 00:13:23,000 --> 00:13:26,042 اما مخاطب روی شما شرط بندی می کند. 152 00:13:26,125 --> 00:13:28,833 اگر چند ضربه بزنید و ببازید، 153 00:13:28,917 --> 00:13:31,917 شما با انبوهی از پول نقد دور خواهید شد! 154 00:14:24,167 --> 00:14:26,375 می توانستی پول نقد داشته باشی اگر دیشب باختی 155 00:14:26,458 --> 00:14:28,167 ترجیح می دهم احترام و غرور داشته باشم از برنده شدن 156 00:14:29,583 --> 00:14:31,708 از پول نقد ناشی از از دست دادن 157 00:14:32,250 --> 00:14:33,708 وارد این ثبت نام شوید 158 00:14:41,667 --> 00:14:43,750 در اینجا شما بروید. سهم شما 159 00:14:45,333 --> 00:14:46,667 این چیه؟ پول زیادی هست! 160 00:14:48,417 --> 00:14:51,500 در 20 سال خدمتم، من با خیلی ها بازی کرده ام. 161 00:14:51,625 --> 00:14:53,083 اما من فقط تو را دوست داشتم 162 00:14:53,958 --> 00:14:56,250 سرعت ذهن و بدن شما بی نظیر است 163 00:14:56,375 --> 00:14:57,458 هرگز آن را از دست نده. 164 00:14:57,542 --> 00:14:59,792 هزینه های بیرون وجود خواهد داشت. 165 00:15:00,250 --> 00:15:02,167 من از شما درآمد زیادی کسب کردم. 166 00:15:02,417 --> 00:15:03,708 فقط نگهش دار 167 00:15:04,208 --> 00:15:07,542 افرادی که از اینجا می روند به زودی برمی گردد 168 00:15:07,833 --> 00:15:09,708 اما مطمئن شوید که این کار را نمی کنید، باشه؟ 169 00:15:10,750 --> 00:15:12,417 چه برنامه ای داری وقتی بیرون هستید انجام دهید؟ 170 00:15:14,000 --> 00:15:16,042 وقتی مردم به Vizag فکر می کنند، یا باید دریا را به یاد آورد 171 00:15:16,250 --> 00:15:17,875 یا این واسو 172 00:15:18,458 --> 00:15:19,833 من باید یه همچین کاری انجام بدم 173 00:15:23,542 --> 00:15:26,708 باید انبار کنید زمان بزرگی برای انجام آن است! 174 00:15:27,583 --> 00:15:32,917 در کشور ما فقط یک مرد نود می شود پایسا به ازای هر روپیه در گردش. 175 00:15:33,417 --> 00:15:36,958 بقیه با هم دعوا می کنیم ده آخری مثل من 176 00:15:37,250 --> 00:15:40,042 تو همانی هستی که نود را می سازد. 177 00:15:40,583 --> 00:15:43,208 در نهایت به یکی از نود و نه ها ختم نشوید. 178 00:15:44,167 --> 00:15:45,750 شما آنچه را که لازم است دارید. 179 00:15:46,625 --> 00:15:47,542 ترک کنید. 180 00:15:52,083 --> 00:15:53,167 واسو! 181 00:15:53,708 --> 00:15:55,625 هر زمان که نیاز شد با من تماس بگیرید. 182 00:16:17,917 --> 00:16:20,042 -چرا چیزی نداری مامان؟ -بعد از شما بچه ها می خورم. 183 00:16:21,917 --> 00:16:23,083 برادر؟ 184 00:16:24,250 --> 00:16:26,125 تو تمام این سالها مراقب مامان بودی. 185 00:16:27,708 --> 00:16:29,292 حالا، من اینجا هستم تا از همه شما مراقبت کنم! 186 00:16:29,792 --> 00:16:30,833 من به کار نیاز دارم 187 00:16:31,000 --> 00:16:34,083 چگونه می توانیم فوراً کار پیدا کنیم، برادر؟ ببینیم 188 00:16:34,167 --> 00:16:36,208 کار پیدا نمیکنم در حیاط کشتی یا بندر؟ 189 00:16:36,292 --> 00:16:37,875 آیا شما فکر می کنید شما تازه از دانشگاه خارج شدید؟ 190 00:16:38,042 --> 00:16:39,292 تو از زندان برگشتی 191 00:16:41,417 --> 00:16:43,792 اگر می خواهید در بندر کار کنید، شما به مدرک نیاز دارید 192 00:16:44,167 --> 00:16:47,208 شما باید یک کار کارگری پیدا کنید در بازار پورنای ما 193 00:16:47,500 --> 00:16:48,500 اول غذاتو بخور 194 00:17:07,333 --> 00:17:09,583 -برای من کاری داری؟ -ازشون بپرس 195 00:17:15,667 --> 00:17:17,042 برادر! اینجا 196 00:17:17,250 --> 00:17:19,250 -برای من کاری داری؟ -اینجا شغل نداره 197 00:17:21,292 --> 00:17:23,042 سبد خرید مسدود شده است مسیر 198 00:17:23,125 --> 00:17:25,625 سریع بارگیری کنید! بیا آنها را پایین بیاور بعدا حرف میزنیم 199 00:17:25,708 --> 00:17:27,542 به من جواب بده بعدا تخلیه میکنم 200 00:17:27,833 --> 00:17:29,292 داداش آیا برای من کاری هست؟ 201 00:17:29,417 --> 00:17:30,500 نه پسر 202 00:17:30,958 --> 00:17:33,417 ابتدا بارگیری کنید. من می گویم ما بعداً در مورد مسائل بحث خواهیم کرد! 203 00:17:33,917 --> 00:17:36,792 به من بگو که دستمزد من را افزایش می‌دهی و من شروع می کنم 204 00:17:37,542 --> 00:17:40,292 هی چقدر کار میکنی و سود من چقدر است؟ 205 00:17:40,458 --> 00:17:41,750 من حتی یک روپیه هم بالا نخواهم رفت. 206 00:17:41,833 --> 00:17:43,667 اگر می خواهید ترک کنید، بعد از یک ماه این کار را انجام دهید. 207 00:17:44,000 --> 00:17:45,583 داداش آیا برای من کاری هست؟ 208 00:17:46,542 --> 00:17:48,958 -زود بگو -20 روپیه در ماه. 209 00:17:49,458 --> 00:17:50,583 آیا باید 20 به شما پرداخت کنم؟ 210 00:17:50,917 --> 00:17:53,292 و صدف های دریایی را در ساحل دریا بفروشید؟ 211 00:17:53,458 --> 00:17:55,208 -همین؟ -شغل داری یا نه؟ 212 00:17:55,417 --> 00:17:57,667 -ترک کن -من التماس می کنم یا چی؟ 213 00:17:57,833 --> 00:18:00,167 من درخواست کار دارم او ترک می کند، درست است؟ 214 00:18:01,083 --> 00:18:02,458 ده روپیه برای من مفید است. 215 00:18:03,875 --> 00:18:05,500 تو کی هستی لعنتی؟ 216 00:18:07,583 --> 00:18:09,292 شما به این کار نیاز ندارید و من نیاز دارم. 217 00:18:09,792 --> 00:18:12,167 دستت را بلند کن میشکنم و آن را در دیگری قرار دهید. 218 00:18:12,375 --> 00:18:14,625 متوجه شدید؟ آیا کار را می گیرم یا چی؟ 219 00:18:15,542 --> 00:18:16,542 -ها؟ -سلام! 220 00:18:16,833 --> 00:18:18,625 نشان را کنار بگذار و برو. 221 00:18:20,292 --> 00:18:21,958 پرداخت موجودی من را به من بدهید. من می روم. 222 00:18:22,042 --> 00:18:23,292 من به شما پول می دهم. 223 00:18:23,417 --> 00:18:24,583 بعدا توقف کن 224 00:18:32,167 --> 00:18:33,458 ده روپیه در ماه. 225 00:18:33,708 --> 00:18:35,125 پرداخت اول هر ماه 226 00:18:35,292 --> 00:18:37,458 من مسئول نیستم برای زندگی شما چه همیشه. 227 00:18:38,042 --> 00:18:40,125 روزی چهار بار تخلیه کنید و آنها را در داخل نگه دارید. 228 00:18:40,750 --> 00:18:42,333 من به شما 10 پايسا مي دهم به ازای هر بار اضافی 229 00:18:42,583 --> 00:18:43,875 روزانه دو لیوان چای. 230 00:18:44,000 --> 00:18:45,750 من مسئول دودهای شما نیستم 231 00:18:46,125 --> 00:18:47,333 فهمیدی؟ -بله 232 00:18:47,458 --> 00:18:49,083 این بار را بردارید و داخل آن نگه دارید. 233 00:18:58,708 --> 00:19:01,458 او شبیه کارگر نیست. 234 00:19:13,167 --> 00:19:15,542 -نارگیل تازه اینجا. -به نرخ ها نگاه کنید! 235 00:19:15,667 --> 00:19:17,208 چقدر می خواهی؟ 236 00:19:17,583 --> 00:19:19,750 قبل از اینکه تمام شود بخرید! 237 00:19:20,917 --> 00:19:22,000 هی، ردی 238 00:19:22,167 --> 00:19:24,083 پسرم را اخراج کردی؟ 239 00:19:24,333 --> 00:19:26,000 به ما پولی ندادی در مدتی 240 00:19:26,167 --> 00:19:27,667 هر دو را فوراً حل کنید! 241 00:19:28,708 --> 00:19:31,042 نمی توانم حقوق بدهم او مطالبه می کند، سلیمان. 242 00:19:31,250 --> 00:19:34,583 چهار روز دیگر مقداری پول جمع می کنم و به شما پس دهد. 243 00:19:35,000 --> 00:19:36,500 به اون لبخندت نگاه کن 244 00:19:36,917 --> 00:19:40,667 برادر آمورو از من خواست که برگردم فقط با پرداخت شما 245 00:19:40,958 --> 00:19:43,833 -گفتم تا چهار روز دیگه پرداخت میکنم. -اگه اینطوره 246 00:19:44,125 --> 00:19:45,208 دخترت را برای ما بفرست 247 00:19:45,333 --> 00:19:47,792 او با آمورو خواهد ماند تا زمانی که بدهی را تسویه نکنید. 248 00:19:48,292 --> 00:19:49,542 چه جراتی داری! 249 00:19:49,667 --> 00:19:51,667 لعنتی از چه حرف میزنی؟ ای احمق! 250 00:19:51,833 --> 00:19:54,042 بدون حس کلمات. ای داد و بیداد! 251 00:19:54,083 --> 00:19:55,042 هی، ردی! 252 00:19:55,542 --> 00:19:57,083 ای لقمه چرند! 253 00:19:57,458 --> 00:19:59,417 -من تو را تکه تکه می کنم. -ردی! آرام باش 254 00:19:59,667 --> 00:20:01,375 -هر کاری میخوای بکن! گم شو -صبر کن ردی. 255 00:20:01,458 --> 00:20:03,000 من پول را به شما نمی دهم 256 00:20:08,417 --> 00:20:10,667 -تو گوشت مرده ای، ردی! -بیار! 257 00:20:10,750 --> 00:20:11,917 تو بیهوده ای 258 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 وسترل! سر استخوان! 259 00:20:14,125 --> 00:20:16,375 -بگذار بروم! -ردی! 260 00:20:16,500 --> 00:20:18,667 به من گوش کن، ردی. باهاشون دعوا نکن 261 00:20:18,708 --> 00:20:19,708 اینجا بشین 262 00:20:27,500 --> 00:20:29,917 [نقد می‌شمارد] 263 00:20:31,625 --> 00:20:33,417 من می روم. 264 00:20:33,500 --> 00:20:35,500 -من برای آن روز تمام کردم. -فردا زود اینجا باش 265 00:20:54,333 --> 00:20:55,792 -بلیت ها فروخته شده است. لطفا ترک کنید. -سلام! برادر! برادر! 266 00:20:55,875 --> 00:20:58,208 برادر! برادر! بلیط لطفا 267 00:21:00,417 --> 00:21:01,875 بهت گفتم خونه شلوغه من این کار را نکردم؟ 268 00:21:02,500 --> 00:21:04,333 ما بدشانس هستیم، نه؟ 269 00:21:04,417 --> 00:21:05,625 برویم بلیط ها فروخته شده است. 270 00:21:05,958 --> 00:21:08,417 من می خواستم NTR را ببینم. چرا زود به اینجا نرسیدی؟ 271 00:21:08,500 --> 00:21:11,375 -در بندر دیر شد. -درسته! کشتی ها فقط با فشار شما حرکت می کنند. 272 00:21:11,500 --> 00:21:13,583 آیا من مالک هستم؟ فقط زمانی می توانم آنجا را ترک کنم که از من بخواهند. 273 00:21:13,667 --> 00:21:14,625 باشه بیا 274 00:21:14,833 --> 00:21:18,417 -فردا میریم روز مرخصی من است. -گم شو! من نتونستم فیلم رو ببینم 275 00:21:18,500 --> 00:21:21,000 عمدی نبود! چرا آن را نمی گیرید؟ 276 00:21:22,917 --> 00:21:24,500 تو همیشه ناراحتی با من مثل یک دوست دختر 277 00:21:24,542 --> 00:21:25,458 دوست دختر خیلی بهتره 278 00:21:25,583 --> 00:21:26,958 این چه اشکالی دارد؟ 279 00:21:27,208 --> 00:21:28,750 این یکی درست کار نمی کند 280 00:21:31,208 --> 00:21:32,542 -بیا -برادر! 281 00:21:32,792 --> 00:21:33,750 ها؟ 282 00:21:34,667 --> 00:21:36,625 زود اومدی! کار چطور بود؟ 283 00:21:36,750 --> 00:21:37,958 کار خوبه 284 00:21:38,250 --> 00:21:40,000 مالک است. به نظر میرسه 285 00:21:40,167 --> 00:21:42,208 آیا مالکان همیشه اینگونه نیستند؟ 286 00:21:43,292 --> 00:21:44,958 حالا قراره چیکار کنیم؟ 287 00:21:45,583 --> 00:21:46,583 سلام. 288 00:21:46,667 --> 00:21:49,042 مدتی است که "اینطور" نبوده ام. آیا باید… 289 00:21:49,125 --> 00:21:50,750 پرش کن! پرش کن! 290 00:21:50,833 --> 00:21:51,917 تو با ما بیا 291 00:21:52,000 --> 00:21:53,417 -کجا برادر؟ -فقط منو دنبال کن 292 00:21:53,500 --> 00:21:55,167 -کجا برادر؟ -فقط بیا! 293 00:22:04,042 --> 00:22:05,125 پسر، اوه پسر! 294 00:22:06,167 --> 00:22:07,750 به نظر می رسد که سوفیا امروز در حال رقصیدن است. 295 00:22:08,958 --> 00:22:11,625 من می خواهم سوفیا را بالا ببینم، نزدیک و شخصی 296 00:22:11,917 --> 00:22:12,833 سلام! 297 00:22:13,000 --> 00:22:15,417 اگر می خواهید لباس بخرید برای ورود به آن باشگاه، 298 00:22:15,583 --> 00:22:18,125 شما باید تمام حقوق خود را پس انداز کنید برای سه سال تمام برویم 299 00:22:18,667 --> 00:22:20,625 -بریم! -اون مدام همچین حرفایی میزنه! 300 00:22:23,083 --> 00:22:24,125 سوفیا کیه؟ 301 00:22:24,208 --> 00:22:25,458 او معشوقه نانی بابو است. 302 00:22:25,583 --> 00:22:26,583 نانی بابو کیست؟ 303 00:22:26,792 --> 00:22:28,083 او معشوقه سوفیا است! 304 00:22:29,000 --> 00:22:30,667 با گذشت زمان آن را دریافت خواهید کرد. 305 00:22:34,792 --> 00:22:36,750 نمی توانم جایگاه جایگاه را پیدا کنم! 306 00:22:39,042 --> 00:22:41,167 خدایا! چاولا مدهام در جریان است. 307 00:22:41,292 --> 00:22:42,292 هی واسو… 308 00:22:43,375 --> 00:22:45,333 اگه بقیه دخترا اینجا مانند بلیط های درجه یک است، 309 00:22:45,875 --> 00:22:47,333 سوفیا بلیط بالکن است! 310 00:22:47,667 --> 00:22:50,042 همان فیلم است! متوجه شدید؟ 311 00:22:54,167 --> 00:22:56,500 -کجا هستیم؟ -چاوولا مدهام. 312 00:23:09,750 --> 00:23:11,333 هی، دختر! چقدر؟ 313 00:23:11,583 --> 00:23:12,792 می آیی؟ 314 00:23:13,000 --> 00:23:14,083 اون نمیاد 315 00:23:14,500 --> 00:23:15,417 من خواهم کرد! 316 00:23:15,500 --> 00:23:16,750 برای یک نفر یک روپیه است. 317 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 سه روپیه برای سه نفر. هوم؟ 318 00:23:23,542 --> 00:23:24,458 برویم 319 00:23:25,417 --> 00:23:27,250 گفتی نمیاد؟ 320 00:23:27,667 --> 00:23:29,667 اون تنها نمیاد او فقط من را همراهی می کند. 321 00:23:30,000 --> 00:23:31,458 آیا برای این هم همراهی هست؟ 322 00:23:31,833 --> 00:23:33,167 از من جزییات نپرس 323 00:23:33,250 --> 00:23:34,708 کاری را که برای آن به اینجا آمده اید تمام کنید. 324 00:23:35,708 --> 00:23:37,167 هی، ریکشا! بیا اینجا! 325 00:23:54,042 --> 00:23:55,667 چرا خواهرت را همراهی کردی؟ 326 00:23:58,042 --> 00:23:59,292 چرا می خواهید بدانید؟ 327 00:23:59,708 --> 00:24:01,875 -به کار خودت فکر کن -من برای اون اینجا نیومدم. 328 00:24:02,583 --> 00:24:04,292 من آنها را همراهی کردم. درست مثل شما 329 00:24:04,875 --> 00:24:06,000 هوم 330 00:24:10,833 --> 00:24:12,667 -اونجا نمیمونی؟ -نه! نه! 331 00:24:13,292 --> 00:24:15,708 -چیزی نیست که بخری. -اوه واقعا! 332 00:24:20,375 --> 00:24:22,792 سلام! واسو… واسو! چیتی! 333 00:24:22,917 --> 00:24:23,792 بچه ها کجایی؟ 334 00:24:23,917 --> 00:24:25,375 من در دردسر بزرگی هستم. سریع بیا! 335 00:24:25,708 --> 00:24:27,167 -ببین اینجا چی شد! -چی شده داداش؟ 336 00:24:27,250 --> 00:24:28,500 چیزی با او اشتباه است! 337 00:25:07,125 --> 00:25:08,000 برویم 338 00:25:10,542 --> 00:25:12,208 -چیکار کردی باهاش؟ -من کاری نکردم 339 00:25:12,333 --> 00:25:14,417 هدر دادن پول! خواهرش می آید. صبر کن 340 00:25:16,125 --> 00:25:18,708 چرا به من خبر ندادی تناسب دارد، به جای حمل آن قفل ها؟ 341 00:25:19,083 --> 00:25:20,292 ما باید امرار معاش کنیم درسته؟ 342 00:25:23,042 --> 00:25:25,500 برویم. چه معامله ای! امروز بدشانسی من است! 343 00:25:26,458 --> 00:25:27,417 کجا می مانی؟ 344 00:25:30,417 --> 00:25:31,500 بازار پورنا. 345 00:25:31,542 --> 00:25:33,125 هی، واسو! چه خبر؟ 346 00:25:36,042 --> 00:25:37,458 اگر در منطقه باشم با شما ملاقات خواهم کرد. 347 00:25:43,708 --> 00:25:46,958 زمانی که واردات زغال سنگ را آغاز کردند از بندر ویساخاپاتنام، 348 00:25:47,042 --> 00:25:49,583 مردم اطراف بندر با مشکل مواجه شدند. 349 00:25:49,708 --> 00:25:54,625 گرد و غبار زغال سنگ وارد شد ریه های آنها را تحت تاثیر قرار داده است. 350 00:25:54,750 --> 00:25:56,333 مردم شروع به اعتراض کردند. 351 00:25:56,500 --> 00:25:58,875 برای کنترل گرد و غبار زغال سنگ، مدیریت بندر 352 00:25:59,000 --> 00:26:02,375 مناقصه صادر کرد پاشیدن آب روی زغال سنگ 353 00:26:02,625 --> 00:26:06,292 K.B. ردی با نام مستعار کریشنا بالاجی ردی قرارداد را گرفت 354 00:26:06,458 --> 00:26:07,667 او اهل نلور بود. 355 00:26:08,125 --> 00:26:10,042 برای مقامات، حرف KB قطعی است 356 00:26:10,125 --> 00:26:11,708 در مورد تعداد تراکتور آب پاشیده شده 357 00:26:12,708 --> 00:26:14,583 رشوه و ترس سرمایه او بود. 358 00:26:14,917 --> 00:26:17,875 او شیطانی برای ترساندن داشت ویساخاپاتنام به نام… 359 00:26:18,250 --> 00:26:19,542 آمورو. 360 00:26:31,833 --> 00:26:33,500 بعد از کلی کسر، 361 00:26:33,583 --> 00:26:38,500 باید بررسی کنید چقدر شما در یک ماه درآمد دارید 362 00:26:38,583 --> 00:26:41,542 چرا روی درآمد من تمرکز می کنید؟ 363 00:26:41,833 --> 00:26:42,792 اشتباه است، اینطور نیست؟ 364 00:26:42,875 --> 00:26:44,875 این مربوط به موضوع بهداشت عمومی است. 365 00:26:45,083 --> 00:26:46,667 گزارشی نوشته ام. 366 00:26:47,750 --> 00:26:49,125 این وظیفه من است. 367 00:26:49,208 --> 00:26:50,625 اگه بنویسی چی؟ 368 00:26:50,833 --> 00:26:56,583 اگر گزارش وارد شود دست هر سازمان مخالف، 369 00:26:57,458 --> 00:26:59,375 یک استعلام از شما وجود خواهد داشت. 370 00:27:00,417 --> 00:27:01,792 این گزارش است. درسته؟ 371 00:27:21,167 --> 00:27:22,708 در بازار پورنا چه خبر است؟ 372 00:27:23,750 --> 00:27:25,333 یک نفر سهم خود را نمی دهد. 373 00:27:26,125 --> 00:27:28,208 دیگران پرداخت نمی کنند به موقع به خاطر او 374 00:27:28,750 --> 00:27:30,333 ما آنها را مجبور می کنیم. 375 00:27:37,208 --> 00:27:39,458 اگر مردم دیگر نمی ترسند، 376 00:27:40,583 --> 00:27:43,667 ما باید آشپزی را شروع کنیم و فروش غذاهای خیابانی با استفاده از این زغال سنگ! 377 00:27:46,875 --> 00:27:49,083 آیا ما یک غرفه در Akkaiahpalem راه اندازی کنیم؟ 378 00:27:49,417 --> 00:27:50,500 من از آن مراقبت خواهم کرد. 379 00:27:58,583 --> 00:28:00,042 -دو برگ موز می خواستی، درسته؟ -بله 380 00:28:02,167 --> 00:28:04,458 باید حواستون به همه چیز باشه قبل از امضای قرارداد 381 00:28:07,875 --> 00:28:09,708 شما پرداخت سهم خود را به ما تکذیب کردید. 382 00:28:10,958 --> 00:28:13,000 زدن من مثل صدمه زدن به آمورو است. 383 00:28:13,208 --> 00:28:15,875 این یک اشتباه بود، سلیمان. در یک تناسب اتفاق افتاد. 384 00:28:16,207 --> 00:28:17,750 -لطفا اجازه بدید برم -سلام! 385 00:28:18,458 --> 00:28:20,167 ردی را جلوی مغازه ببندید. 386 00:28:21,000 --> 00:28:22,667 هر دو دستش را بگیریم 387 00:28:34,458 --> 00:28:35,583 هی، واسو! 388 00:28:35,667 --> 00:28:37,458 واسو! لطفا مرا نجات دهید. 389 00:28:37,625 --> 00:28:40,667 -من را خواهند کشت. لطفا مرا نجات دهید. -اونا کی هستن؟ 390 00:28:40,708 --> 00:28:41,792 غول های آمورو 391 00:28:41,875 --> 00:28:43,125 آنها اینجا هستند تا من را بکشند! 392 00:28:43,250 --> 00:28:44,167 لطفا مرا نجات دهید. 393 00:28:44,250 --> 00:28:45,667 من با آنها مشکلی ندارم. 394 00:28:45,833 --> 00:28:49,167 اگر نجاتم بدهم اگر به من صدمه بزنند چه می شود تو الان؟ به وضعیت من فکر کن 395 00:28:50,375 --> 00:28:52,583 من هر دو دست آپال ردی را می گیرم. 396 00:28:52,625 --> 00:28:53,458 آنها اینجا هستند! 397 00:28:53,542 --> 00:28:54,958 افرادی که پرداخت نمی کنند سهام آنها، بیایید و تماشا کنید! 398 00:29:01,875 --> 00:29:03,250 قفل را بشکن 399 00:29:04,417 --> 00:29:06,125 سلام! هی، واسو! 400 00:29:06,500 --> 00:29:08,167 هی، واسو! 401 00:29:08,250 --> 00:29:09,458 کمکم کن از این وضعیت خلاص بشم 402 00:29:09,542 --> 00:29:12,333 من یک دختر دارم! خانواده من خراب می شود! 403 00:29:12,458 --> 00:29:15,333 واسو! لطفا یه جوری نجاتم بده 404 00:29:15,667 --> 00:29:18,792 هر چی بخوای بهت میدم! دارند دروازه را می شکنند! 405 00:29:19,083 --> 00:29:21,417 سلام! سلام! واسو! 406 00:29:21,583 --> 00:29:23,625 -هر چی بخوام بهم میدی؟ -من می کنم! 407 00:29:23,708 --> 00:29:25,292 نجاتم بده… 408 00:29:25,458 --> 00:29:27,125 هی! 409 00:29:34,083 --> 00:29:35,458 نمی بینی دارم حرف می زنم؟ 410 00:29:36,917 --> 00:29:38,792 کمی صبر کنید. 411 00:29:41,917 --> 00:29:43,417 به من بگو چه می خواهی. 412 00:29:43,750 --> 00:29:46,250 من نیمی از کار شما را می خواهم. 413 00:29:46,333 --> 00:29:47,417 می دهی؟ به من بگو! 414 00:29:49,250 --> 00:29:50,833 من… خواهم کرد! 415 00:29:54,417 --> 00:29:55,500 قول؟ 416 00:29:56,583 --> 00:29:57,583 سلام! 417 00:29:58,333 --> 00:30:00,167 من بی دلیل میمیرم! 418 00:30:00,458 --> 00:30:03,250 اگر زندگی کنم، نیمی از زندگی من مال توست! 419 00:30:03,458 --> 00:30:05,042 و نیمی از این تجارت نیز! 420 00:30:05,458 --> 00:30:08,542 قول میدم! نجاتم بده نجاتم بده 421 00:30:21,250 --> 00:30:22,542 برادر! برادر! 422 00:31:23,708 --> 00:31:25,917 برای مقابله با اینها گوزن های آمورو، 423 00:31:26,333 --> 00:31:28,250 مردی به ویشاخاپاتنام بالاخره! 424 00:33:01,167 --> 00:33:04,167 اگر مردی به تنهایی به همه مردان ما در بازار ضربه می زند، 425 00:33:06,250 --> 00:33:08,417 باید بگیریم آن مرد جدی! 426 00:33:29,208 --> 00:33:31,083 من با SI Konda صحبت کردم. 427 00:33:32,292 --> 00:33:35,042 جسدش را امشب به دریا بیندازید. 428 00:33:38,500 --> 00:33:39,375 آمورو! 429 00:33:39,458 --> 00:33:43,208 نشان باحال او را آویزان کنید در دروازه بازار 430 00:33:44,042 --> 00:33:46,625 همه حتی کلاغ ها در بازار، باید بدانید 431 00:33:48,083 --> 00:33:51,167 که ما بودیم که او را ناپدید کرد 432 00:33:53,250 --> 00:33:54,458 هی، پراساد! 433 00:33:54,958 --> 00:33:56,833 به نظر می رسد آنها هستند او را بد کوبیدن 434 00:33:58,583 --> 00:34:01,625 یه کاری بکن رفیق 435 00:34:11,375 --> 00:34:12,458 سلام! 436 00:34:12,708 --> 00:34:14,042 Ammoru اینجاست، مرد! 437 00:34:14,958 --> 00:34:17,000 از ریکشا بخواهید که آنجا منتظر بماند. 438 00:34:26,958 --> 00:34:28,917 مطمئن نیستم هنوز زنده است یا نه سریع او را دور کن! 439 00:34:54,125 --> 00:34:55,292 سلام! 440 00:34:56,667 --> 00:34:57,792 او را خواهند کشت! 441 00:34:58,458 --> 00:34:59,417 او را خواهند کشت! 442 00:34:59,500 --> 00:35:01,708 -بیا بریم -کجا؟ 443 00:35:01,958 --> 00:35:02,958 ها؟! 444 00:35:04,042 --> 00:35:07,458 به نانی بابو خوش آمدید جشن های معبد کانکا محلاکشمی. 445 00:35:07,500 --> 00:35:10,625 اگر او را بکشند، ما را هم خواهند کشت 446 00:35:11,167 --> 00:35:14,542 ما باید او را نجات دهیم! ما باید او را نجات دهیم! بیا 447 00:35:14,667 --> 00:35:15,708 ما باید او را نجات دهیم. 448 00:35:16,042 --> 00:35:18,917 دیزل رو چک کردی؟ ما در حال رفتن به اعماق درون هستیم. 449 00:35:19,292 --> 00:35:21,000 او را محکم ببند! 450 00:35:42,500 --> 00:35:43,750 چه خبر است، آمورو؟ 451 00:35:45,167 --> 00:35:47,875 میری تو دریا بدون اطلاعیه؟ 452 00:35:47,917 --> 00:35:49,083 آقای نانی بابو. 453 00:35:49,292 --> 00:35:50,750 درگیر این موضوع نشو 454 00:35:50,833 --> 00:35:53,875 چه چیز خوبی در مورد گرفتن او توسط پلیس مقید و کوبیده شد؟ 455 00:35:55,250 --> 00:35:56,500 او را باز کن! 456 00:35:57,125 --> 00:35:58,292 بجنگ و پیروز شو! 457 00:35:58,583 --> 00:36:00,750 -این مردانگی واقعی است. -اگه بندش رو باز کنم؟ 458 00:36:02,917 --> 00:36:04,083 آیا او مرا خواهد زد؟ 459 00:36:06,417 --> 00:36:07,917 گره منو باز کن و بفهم 460 00:36:08,250 --> 00:36:10,917 ببینیم کی میگیره از اینجا زنده! 461 00:36:11,667 --> 00:36:12,667 اوه 462 00:36:13,542 --> 00:36:14,875 قول بده! 463 00:36:15,958 --> 00:36:17,542 درست گفت 464 00:36:17,750 --> 00:36:21,750 او همان لحظه مرد من شد او مردان شما را به بازار زد. 465 00:36:42,208 --> 00:36:44,833 اگر جرات داری دست دراز کن در مورد مردان نانی بابو… 466 00:36:45,083 --> 00:36:48,125 هی آمورو! به KB بگویید که روزهایش از آن سود می برد 467 00:36:48,417 --> 00:36:53,375 استخراج زغال سنگ و هفتا شما جمع آوری تمام شده است! 468 00:37:02,750 --> 00:37:03,750 سلام! 469 00:37:04,583 --> 00:37:06,625 منطقه بازار الان مال من است! 470 00:37:08,500 --> 00:37:09,750 مال ما! 471 00:37:11,917 --> 00:37:14,375 مردان شما نباید از محدودیت های آلیپورام عبور کنند. 472 00:37:19,000 --> 00:37:21,417 هیچکدام از شما نیازی ندارید پرداخت Ammoru دیگر! 473 00:37:21,708 --> 00:37:24,292 منطقه بازار متعلق به Vasu است! 474 00:37:24,875 --> 00:37:25,875 واسو! 475 00:37:26,083 --> 00:37:28,000 آقای نانی بابو واسو برادر من است. 476 00:37:31,083 --> 00:37:32,125 می بینمت آقا! 477 00:37:37,833 --> 00:37:40,792 برادر! آری 478 00:37:41,000 --> 00:37:42,125 واسو! 479 00:37:43,333 --> 00:37:45,917 تو بردی بیا 480 00:37:48,167 --> 00:37:49,000 واسو! 481 00:37:52,333 --> 00:37:54,542 یک دقیقه صبر کنید. بیا اینجا 482 00:37:54,750 --> 00:37:57,958 من به معبد عمان رفتم و من دعا کردم که حالت خوب باشد. 483 00:38:01,958 --> 00:38:04,333 من به خودم اعتماد دارم! من این چیزها را دوست ندارم 484 00:38:04,542 --> 00:38:06,042 -تو خدا رو دوست نداری؟ -نه 485 00:38:06,958 --> 00:38:09,500 شما آن شخص را دوست ندارید چه کسی برای شما به معبد رفت؟ 486 00:38:10,917 --> 00:38:12,792 افرادی هستند که شما را دوست دارند. 487 00:38:13,583 --> 00:38:16,792 عیبی نداره در احترام به اعتقاداتشان 488 00:38:25,458 --> 00:38:27,333 چه خبر برادر آیا او به شما سرخجه زد؟ 489 00:38:27,375 --> 00:38:28,417 اوه، خفه شو! 490 00:38:28,542 --> 00:38:30,667 قبل از اینکه کوکاکولا به هند بیاید، 491 00:38:31,250 --> 00:38:32,917 در کاوالی، در ناحیه نلور، 492 00:38:33,417 --> 00:38:36,708 سوگاندی مرکز سودا پندام نوشابه بسیار معروف بود. 493 00:38:37,583 --> 00:38:40,792 بچه هایی که کمی تغییر کردند فرمول سودا سوگاندی، 494 00:38:41,250 --> 00:38:44,333 و از Vellore به Vizag آمد برای باز کردن یک کارخانه نوشیدنی خنک، 495 00:38:45,625 --> 00:38:46,917 نانی بابو و KB بودند. 496 00:38:47,250 --> 00:38:48,917 با اینکه شروع کردند کارخانه به عنوان شرکا، 497 00:38:49,375 --> 00:38:52,708 آنها بعداً به دلیل طمع KB از هم جدا شدند. 498 00:38:53,250 --> 00:38:56,167 نانی بابو یک نوشیدنی خنک زد کارخانه و باشگاه 499 00:38:56,333 --> 00:38:57,583 به نام نقطه باحال. 500 00:38:57,875 --> 00:39:00,417 نانی بابو آرزوهای سیاسی داشت. 501 00:39:01,000 --> 00:39:05,167 این زمانی بود که نانی بابو با واسو آشنا شد. 502 00:39:06,750 --> 00:39:08,083 هی، واسو! 503 00:39:12,583 --> 00:39:13,625 بیا 504 00:39:14,750 --> 00:39:15,667 کوندا… 505 00:39:32,417 --> 00:39:33,417 واسو. 506 00:39:34,458 --> 00:39:35,625 او برای من مثل یک برادر است. 507 00:39:38,625 --> 00:39:40,167 رئیس جدید که وارد Vizag شده است. 508 00:39:51,708 --> 00:39:54,458 ♪ کمی شادی ♪ 509 00:39:55,458 --> 00:39:58,208 ♪ کمی بالا ♪ 510 00:39:59,208 --> 00:40:01,875 ♪ از همه لذت ببرید ♪ 511 00:40:02,958 --> 00:40:05,750 ♪ بیا اینجا ♪ 512 00:40:07,125 --> 00:40:08,917 ♪ مرا ببر، مرا ببر، پادشاه من ♪ 513 00:40:09,042 --> 00:40:10,750 ♪ گل رز لطیف تو، به تو می چسبم ♪ 514 00:40:11,000 --> 00:40:14,625 ♪ بیا و باز کن درب بهشت در این سواری ♪ 515 00:40:14,708 --> 00:40:16,542 ♪ مرا ببر، مرا ببر، پادشاه من ♪ 516 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 ♪ من ملودی قلب تو هستم ♪ 517 00:40:18,458 --> 00:40:22,750 ♪ مرا مال خودت کن، دریغ نکن من تو را طلسم نگه خواهم داشت، درست در مسیر ♪ 518 00:40:38,958 --> 00:40:45,750 ♪ یک نگاه ظریف ♪ 519 00:40:46,500 --> 00:40:53,125 ♪ و قلب ها به سرعت در اطراف ♪ 520 00:40:54,042 --> 00:41:00,833 ♪ لبخند نرم من ♪ 521 00:41:01,542 --> 00:41:06,042 ♪ همه مردان شهر را وحشی می کند ♪ 522 00:41:08,958 --> 00:41:12,708 ♪ مرا ببر، مرا ببر، پادشاه من گل رز لطیف تو، به تو می چسبم ♪ 523 00:41:12,875 --> 00:41:16,417 ♪ بیا و باز کن درب بهشت در این سواری ♪ 524 00:41:16,500 --> 00:41:20,000 ♪ مرا ببر، مرا ببر، پادشاه من من ملودی قلب تو هستم ♪ 525 00:41:20,292 --> 00:41:24,333 ♪ مرا مال خودت کن، دریغ نکن من تو را طلسم نگه خواهم داشت، درست در مسیر ♪ 526 00:41:53,917 --> 00:42:00,917 ♪ همه شما مردهای خوب اینقدر سخت هستید همیشه سنگین، هرگز به اندازه کافی ♪ 527 00:42:01,458 --> 00:42:07,500 ♪ وقتی برای استراحت می خواهید استراحت کنید من لباس می پوشم، خانه درست پشت سر است ♪ 528 00:42:08,667 --> 00:42:10,917 ♪ کمی شادی ♪ 529 00:42:12,208 --> 00:42:14,917 ♪ کمی بالا ♪ 530 00:42:16,125 --> 00:42:18,583 ♪ از همه لذت ببرید ♪ 531 00:42:19,667 --> 00:42:22,000 ♪ بیا اینجا ♪ 532 00:42:39,000 --> 00:42:42,542 ♪ مرا ببر، مرا ببر، پادشاه من گل رز لطیف تو، به تو می چسبم ♪ 533 00:42:42,833 --> 00:42:46,500 ♪ بیا و باز کن درب بهشت در این سواری ♪ 534 00:42:46,583 --> 00:42:50,292 ♪ مرا ببر، مرا ببر، پادشاه من من ملودی قلب تو هستم ♪ 535 00:42:50,458 --> 00:42:54,208 ♪ مرا مال خودت کن، دریغ نکن من تو را طلسم نگه خواهم داشت، درست در مسیر ♪ 536 00:43:09,333 --> 00:43:10,333 او واسو است. 537 00:43:10,458 --> 00:43:12,083 -مثل برادر منه -سلام 538 00:43:13,417 --> 00:43:15,083 نیازی نیست سوفیا را به شما معرفی کنم 539 00:43:15,625 --> 00:43:17,583 همه در Vizag او را می شناسند. 540 00:43:19,042 --> 00:43:20,250 فردا میبینمت 541 00:43:25,292 --> 00:43:26,417 مراقب باشید. 542 00:43:26,542 --> 00:43:27,750 -شب بخیر -شب بخیر 543 00:43:35,000 --> 00:43:38,042 چه لذتی در پایان دارد هر داستانی از این طریق؟ 544 00:43:38,292 --> 00:43:39,958 باید از جای دیگری شروع شود. 545 00:43:40,208 --> 00:43:44,583 علاوه بر تجارت نارگیل Vasu شروع به دریافت پرداخت های بازار کرد. 546 00:43:44,917 --> 00:43:47,167 نانی بابو شکست ناپذیر است. 547 00:43:49,500 --> 00:43:51,458 KB چند روز ساکت شد. 548 00:43:52,167 --> 00:43:54,292 واسو با آپال ردی شریک شد. 549 00:43:54,500 --> 00:43:55,875 یک کسب و کار جدید راه اندازی کرد. 550 00:43:56,208 --> 00:43:58,292 آخرین مدل ها را وارد کرد از لباس های بمبئی و 551 00:43:58,583 --> 00:44:00,417 آنها را معرفی کرد به ویساخاپاتنام. 552 00:44:03,583 --> 00:44:05,125 منتظر کسی هستی واسو؟ 553 00:44:05,958 --> 00:44:07,167 نه آقا من خوبم 554 00:44:20,917 --> 00:44:22,542 -بشین برادر. -هی واسو! 555 00:44:22,958 --> 00:44:24,333 -شما بشین! -بشین برادر. 556 00:44:26,583 --> 00:44:28,458 -این پول را نگه دار -این چیه واسو؟ 557 00:44:29,583 --> 00:44:31,458 ما از هیچ شروع کردیم. 558 00:44:31,917 --> 00:44:33,583 اکنون، ما باید برند خود را ایجاد کنیم! 559 00:44:34,292 --> 00:44:35,583 و همه باید بخشی از آن باشند! 560 00:44:48,125 --> 00:44:50,083 بگذار بروم. خواهر من اینطوری نیست 561 00:44:50,167 --> 00:44:51,833 دست بردار لطفا 562 00:44:51,917 --> 00:44:54,917 هی، اگر قرار نیست بیاید، پس چرا او اینجاست؟ 563 00:44:55,167 --> 00:44:56,917 برایم مهم نیست که باید بیشتر بپردازم. 564 00:44:57,125 --> 00:44:58,708 -من اینو میخوام -نخواهم کرد. 565 00:44:58,792 --> 00:45:01,042 -ولش کن! -من نمیام مرا رها کن 566 00:45:04,375 --> 00:45:06,417 هی دستت رو ازش بگیر 567 00:45:12,042 --> 00:45:14,000 چی؟ آیا شما دلال اینجا هستید؟ 568 00:45:14,125 --> 00:45:15,625 میخوای ما رو کتک بزنی؟ 569 00:45:17,000 --> 00:45:18,708 اگه بزنمت میمیری 570 00:45:18,833 --> 00:45:19,917 ها؟ 571 00:45:20,042 --> 00:45:21,333 ترک کنید. 572 00:45:43,625 --> 00:45:44,708 سوجاتا! 573 00:45:45,625 --> 00:45:46,708 بیا اینجا! 574 00:45:49,875 --> 00:45:51,250 یکی از اینها را انتخاب کنید 575 00:45:53,542 --> 00:45:54,625 یکی را انتخاب کن 576 00:46:02,208 --> 00:46:04,083 مامان… بیا داخل 577 00:46:09,792 --> 00:46:12,000 مامان، او سوجاتا است. 578 00:46:12,083 --> 00:46:13,208 خواهرش پادما. 579 00:46:16,667 --> 00:46:18,250 از این به بعد پیش ما خواهند ماند. 580 00:46:20,917 --> 00:46:21,958 بیا عزیزم 581 00:46:34,708 --> 00:46:36,042 شما می توانید با ما بمانید. 582 00:46:37,625 --> 00:46:39,500 اگر مرا دوست داری، شما می توانید اینجا بمانید، 583 00:46:40,292 --> 00:46:41,625 با من برای همیشه 584 00:46:43,500 --> 00:46:44,375 قول بده 585 00:47:03,250 --> 00:47:05,250 -هی واسو! بیا -حالت خوبه؟ 586 00:47:05,583 --> 00:47:06,417 بنشین 587 00:47:12,167 --> 00:47:14,125 شما اولین دعوت را دریافت می کنید، قربان. 588 00:47:22,208 --> 00:47:24,250 بالاخره آماده ای برای تبدیل شدن به یک مرد خانواده! 589 00:47:24,958 --> 00:47:26,458 با اون دختر ازدواج میکنی؟ 590 00:47:26,750 --> 00:47:28,708 الان چهار سال است که با هم هستند. 591 00:47:28,875 --> 00:47:32,333 اگر با آنها ازدواج کنیم، به همه شایعات پایان می دهد. 592 00:47:36,417 --> 00:47:38,042 من می خواهم یک چت خصوصی با شما داشته باشم. 593 00:47:44,750 --> 00:47:46,667 من قصد راه اندازی دارم یک واحد لباس آماده 594 00:47:47,125 --> 00:47:51,875 من مواد خام را از بمبئی خواهم آورد، خودم آنها را تولید و عرضه می کنم. 595 00:47:54,000 --> 00:47:55,292 برای سرمایه گذاری به کمک نیاز دارم 596 00:47:55,500 --> 00:47:56,458 من کمک نمی کنم. 597 00:47:58,458 --> 00:47:59,583 اما من برای مشارکت باز هستم. 598 00:48:03,417 --> 00:48:04,542 چقدر نیاز دارید؟ 599 00:48:05,708 --> 00:48:06,917 سهم من چیست؟ 600 00:48:09,958 --> 00:48:10,792 باشه 601 00:48:11,875 --> 00:48:13,250 50 درصد بهت میدم 602 00:48:16,542 --> 00:48:17,458 اما… 603 00:48:18,042 --> 00:48:19,500 من باید کنترل کامل را داشته باشم. 604 00:48:20,583 --> 00:48:21,792 فعلا مرخصی میگیرم 605 00:48:23,750 --> 00:48:24,750 می بینمت آقا 606 00:48:27,375 --> 00:48:28,542 آیا شما او را خیلی دوست دارید؟ 607 00:48:28,958 --> 00:48:30,542 آیا از راه خود برای کمک کردن خارج می شوید؟ 608 00:48:32,042 --> 00:48:35,875 در سیرک مردم می خندند و دلقک ها را تشویق کنید. 609 00:48:37,375 --> 00:48:38,292 اما… 610 00:48:38,917 --> 00:48:40,625 یک نفر هست که کنترل می کند 611 00:48:40,833 --> 00:48:43,292 شیرها و ببرها با یک چوب کوچک. 612 00:48:51,167 --> 00:48:52,208 او همین است... 613 00:48:53,708 --> 00:48:54,750 استاد حلقه! 614 00:48:56,958 --> 00:48:58,708 جمعیت به او احترام خواهند گذاشت. 615 00:49:03,792 --> 00:49:04,917 از جمله من. 616 00:49:39,458 --> 00:49:42,917 وقتی دشمن ساکت است، این بدان معنا نیست که او اعصاب خود را از دست داده است. 617 00:49:43,083 --> 00:49:46,208 این بدان معنی است که او برای قوی تر شدن زمان می گذارد. 618 00:49:46,333 --> 00:49:48,708 به مناسبت عروسی واسو، 619 00:49:49,083 --> 00:49:52,500 KB یک هدیه از طریق Ammoru ارسال کرد. 620 00:51:25,292 --> 00:51:27,417 اوه خدای من! 621 00:51:30,625 --> 00:51:32,208 یکی او را به بیمارستان برساند. 622 00:51:39,375 --> 00:51:40,458 واسو… 623 00:51:42,208 --> 00:51:43,167 به من بگو 624 00:51:45,250 --> 00:51:48,417 آنها مرا به تخت محدود کردند. 625 00:51:53,542 --> 00:51:54,792 وقت شماست 626 00:51:54,917 --> 00:51:58,000 برای رهبری باشگاه و کارخانه ما. 627 00:51:58,292 --> 00:51:59,917 مواظب سوفیا باش 628 00:52:00,542 --> 00:52:01,750 کیلوبایت 629 00:52:02,667 --> 00:52:03,917 آمورو؟ 630 00:52:05,167 --> 00:52:06,833 آمورو تسلیم پلیس شد. 631 00:52:07,708 --> 00:52:09,458 من از KB مراقبت خواهم کرد. 632 00:52:11,833 --> 00:52:13,125 کمی استراحت کن 633 00:52:15,917 --> 00:52:17,292 مرخصی میگیرم 634 00:52:17,833 --> 00:52:20,250 ممکن است فکر کنیم او این کار را می کند چیزی به KB و Ammoru. 635 00:52:20,333 --> 00:52:22,833 اما عجیب اینکه هیچ کاری نکرد اصلا در مورد آنها 636 00:52:23,583 --> 00:52:24,583 او هرگز انتقام نگرفت. 637 00:52:24,917 --> 00:52:26,000 شروع به درس خواندن کرد. 638 00:52:26,292 --> 00:52:27,958 او یک فرماندهی قوی ایجاد کرد 639 00:52:28,042 --> 00:52:31,792 بالای باشگاه، کارخانه و تمام عملکردهای آنها 640 00:53:05,500 --> 00:53:09,625 نانی بابو سه سال طول کشید برای بهبودی و نشستن 641 00:53:24,292 --> 00:53:25,833 زنده باد نانی بابو 642 00:53:25,917 --> 00:53:27,292 -زنده باد نانی بابو! -خداوند به شما برکت دهد. 643 00:53:27,375 --> 00:53:29,042 زنده باد نانی بابو 644 00:53:29,125 --> 00:53:30,833 زنده باد نانی بابو 645 00:53:31,625 --> 00:53:34,125 متشکرم. به سلامتی، همه! 646 00:53:40,833 --> 00:53:41,875 به سلامتی 647 00:53:43,250 --> 00:53:44,833 با تشکر از همه حمایت های شما 648 00:53:51,625 --> 00:53:54,333 برنامه ما برای راه اندازی یک واحد آماده هنوز محقق نشده است. 649 00:53:54,500 --> 00:53:55,917 نانی بابو برگشت. 650 00:53:57,042 --> 00:53:57,958 درست است. 651 00:53:58,042 --> 00:53:59,958 کی باهاش حرف میزنی در مورد سرمایه گذاری برادر؟ 652 00:54:00,500 --> 00:54:03,333 او تازه به اینجا رسیده است. بعدا ازش میپرسیم 653 00:54:04,375 --> 00:54:06,083 برنامه ما هر چه باشد نمی تواند متوقف شود. 654 00:54:06,667 --> 00:54:09,417 -باید شروعش کنیم -منظورت چیه؟ 655 00:54:09,833 --> 00:54:11,167 به من بگو 656 00:54:11,375 --> 00:54:14,500 پولی که گرفتیم هیچ هدفی را دنبال نمی کند 657 00:54:14,750 --> 00:54:16,417 ما نیاز داریم دو و نیم لک روپیه 658 00:54:16,708 --> 00:54:18,208 برای بدست آوردن چنین پولی، 659 00:54:18,250 --> 00:54:20,958 یا بانک را غارت می کنی یا از ارز تقلبی استفاده کنید 660 00:54:21,042 --> 00:54:21,875 بیایید آن را انجام دهیم. 661 00:54:22,083 --> 00:54:23,333 اگه کسی رو میشناسی بهم بگو 662 00:54:23,583 --> 00:54:27,375 این مثل ایستادن است در راستای یک فلش سرگردان 663 00:54:28,083 --> 00:54:30,875 سرم بالاست و یه چیزی حرف میزنم! 664 00:54:31,125 --> 00:54:33,375 چرا حداقل فکر نکردی؟ 665 00:54:34,000 --> 00:54:37,833 من به این موضوع فکر کرده ام بانک ها را فراموش کنید بیایید به ارز تقلبی فکر کنیم. 666 00:54:38,042 --> 00:54:41,875 چرا یک بیوه به یک ساری سفید نیاز دارد؟ اگر شوهرش زنده است؟ 667 00:54:42,125 --> 00:54:44,125 من هم این تجربه را داشته ام. 668 00:54:45,167 --> 00:54:47,625 قبل از اینکه با من به کار بپیوندی، 669 00:54:47,917 --> 00:54:51,000 با دویدن خشک و قادر به پرداخت هزینه نیست، 670 00:54:51,125 --> 00:54:53,875 به یاد می آوری من با آن سلیمان دعوا کردم. 671 00:54:54,125 --> 00:54:58,375 دو روز قبل از آن، مردی به نام کاپور، او همانجا نشسته است 672 00:54:58,833 --> 00:55:02,625 او به من از مردم دواراپودی گفت برای تبادل اسکناس های جعلی آمده اند، 673 00:55:02,792 --> 00:55:05,000 با 2000 روپیه به آناکاپالی رفتم. 674 00:55:30,917 --> 00:55:33,792 -کی اونجاست؟ -آپال ردی 675 00:55:34,125 --> 00:55:36,000 اونوقت میبینمت 676 00:55:37,833 --> 00:55:39,083 با این حال، واسو، 677 00:55:39,458 --> 00:55:41,042 برای گفتن حقیقت، 678 00:55:41,292 --> 00:55:45,042 نمی توان باور کرد که آنها جعلی هستند! اونا خیلی خوبن 679 00:55:47,917 --> 00:55:50,875 داشتم تو جاده راه میرفتم خوشحالم که روزهای بدم را به پایان رساندم 680 00:55:51,083 --> 00:55:54,625 نورها را از دور دیدم و دستم را بالا گرفتم و فکر کردم کامیون است. 681 00:55:55,417 --> 00:55:57,542 اما، آن یک جیپ پلیس بود. 682 00:55:57,667 --> 00:55:59,667 نزدیک بود شلوارم را آب کنم! 683 00:55:59,917 --> 00:56:01,792 و همه پول را برداشتند. 684 00:56:02,041 --> 00:56:05,417 به او التماس کردم و گفتم من یک مرد خانواده هستم و برای نشان دادن رحمت، 685 00:56:05,500 --> 00:56:07,042 و پول نقد را برداشت و رفت. 686 00:56:07,375 --> 00:56:08,958 لباس هایم را درآوردند. 687 00:56:09,208 --> 00:56:10,375 من چیزی جز یک کشو ندارم. 688 00:56:10,667 --> 00:56:11,708 سگها مرا از یک طرف تعقیب کردند. 689 00:56:11,792 --> 00:56:14,417 هیچ راننده کامیونی متوقف نشد منو اینطوری دیدن 690 00:56:15,250 --> 00:56:17,583 تمام راه را تا گاجوواکا پیاده رفتم. 691 00:56:18,125 --> 00:56:20,917 بالاخره یک روح خوب کامیونش را متوقف کرد. 692 00:56:23,250 --> 00:56:24,375 نه، واسو. 693 00:56:24,833 --> 00:56:26,750 خطرناکه ولش کن 694 00:56:32,583 --> 00:56:34,917 هی اینو بس کن دست از خنده بردار لطفا 695 00:56:35,042 --> 00:56:36,583 یک کار را انجام دهید. 696 00:56:37,000 --> 00:56:40,042 مقداری پول از مغازه داران قرض بگیرید. 697 00:56:40,958 --> 00:56:42,375 و قرارداد را با کاپور ببندید. 698 00:56:42,458 --> 00:56:45,042 به او بگویید که مبلغ زیادی است. من می روم و یادداشت ها را می گیرم. 699 00:56:47,500 --> 00:56:50,875 روزی روزگاری فکر کردند آنها هرگز پا به چنین باری نمی گذاشتند. 700 00:56:51,417 --> 00:56:53,667 حالا داریم از نوشیدنی لذت می بریم در همان باشگاه! 701 00:56:55,625 --> 00:56:57,208 وقتی واسو می گوید باور کنید. 702 00:56:58,500 --> 00:56:59,375 قول بده 703 00:57:02,750 --> 00:57:04,792 ابتدا روی بدست آوردن پول تمرکز کنید. 704 00:57:05,625 --> 00:57:08,417 ما واحد لباس را نام می بریم بعد از دخترت 705 00:57:14,958 --> 00:57:16,125 به کجا؟ 706 00:57:16,667 --> 00:57:18,083 من چیزی برای گفتن به شما دارم. 707 00:57:18,500 --> 00:57:20,167 من تا Erramattidibbalu می روم برای انجام یک کار 708 00:57:20,333 --> 00:57:21,250 وقتی برگشتم حرف میزنیم 709 00:57:21,417 --> 00:57:23,458 چرا همه اینها را با خود ببرید وقتی شب میری بیرون؟ 710 00:57:23,792 --> 00:57:24,958 ممکن است به آنها نیاز داشته باشم. 711 00:57:26,208 --> 00:57:29,000 برای شما این پول یک ضرورت است که به اعتیاد تبدیل شده است 712 00:57:29,083 --> 00:57:30,542 و اعتیاد منجر به سقوط می شود. 713 00:57:30,750 --> 00:57:31,833 نه شادی 714 00:57:32,333 --> 00:57:34,167 چرا نمی توانیم با آنچه که داریم خوشحال باشیم؟ 715 00:57:34,250 --> 00:57:36,708 اگر از آنچه دارم راضی بودم، من در بسته برنج توقف می کردم. 716 00:57:37,750 --> 00:57:40,000 جستجوی مسیر نشانه است از کسی که قصد رشد دارد 717 00:57:40,250 --> 00:57:42,083 -بگذار رشد کنم -اگه اوضاع به سمت جنوب پیش بره چی؟ 718 00:57:46,625 --> 00:57:49,708 وقتی قصد کمک به دیگران را داریم، هیچ اتفاق بدی برای ما نخواهد افتاد 719 00:57:50,000 --> 00:57:51,333 من برمی گردم. 720 00:58:54,333 --> 00:58:55,583 چقدر؟ 721 00:58:57,875 --> 00:58:59,000 یک لک 722 00:59:05,917 --> 00:59:07,333 مگه سه لک نگفتی؟ 723 00:59:07,458 --> 00:59:08,667 ما نتوانستیم آن را به موقع ترتیب دهیم. 724 00:59:09,042 --> 00:59:10,167 یادداشت ها را به من نشان بده 725 00:59:10,500 --> 00:59:12,083 ما یک معامله خواهیم داشت فقط در صورتی که من با آنها خوب باشم 726 00:59:15,917 --> 00:59:18,625 داشتن این نوع پول خطرناک است در دست در اینجا! 727 00:59:18,917 --> 00:59:20,833 ما شش تا برایت آوردیم همانطور که شما برای سه. 728 00:59:21,750 --> 00:59:23,042 به هر حال آنها یادداشت های جعلی هستند. درسته برادر؟ 729 00:59:23,458 --> 00:59:24,833 ما می توانیم آنها را دوباره چاپ کنیم! 730 00:59:25,958 --> 00:59:27,292 آیا شما آن را می بینید؟ 731 00:59:27,458 --> 00:59:29,875 نه حتی بانک مرکزی می تواند بفهمد که جعلی است! 732 00:59:30,167 --> 00:59:31,750 ما آنها را در Nasik چاپ می کنیم. 733 00:59:32,000 --> 00:59:34,083 چی؟ متقاعد شده؟ 734 01:00:03,250 --> 01:00:04,875 اگر دو روز دیگر صبر کنید، 735 01:00:05,208 --> 01:00:06,500 بقیه رو هم میبرم 736 01:00:06,667 --> 01:00:07,833 ببینیم 737 01:00:07,917 --> 01:00:09,542 مواظب پول باش 738 01:00:42,667 --> 01:00:45,083 دستاتو بالا بگیر! حرکت کن و من شلیک خواهم کرد! 739 01:00:45,250 --> 01:00:47,042 افسران! برو پول رو قطع کن 740 01:00:49,333 --> 01:00:51,958 بنابراین، پس از آن چه برنامه ای دارید؟ میخوای منو نیمه برهنه کنی؟ 741 01:01:00,125 --> 01:01:01,875 لباس فرم شما به خوبی به شما می آید. 742 01:01:03,167 --> 01:01:05,250 اما آیا بالاترین شما تایید می کنند 743 01:01:05,750 --> 01:01:07,167 ظاهر نتراشیده شما در حین انجام وظیفه؟ 744 01:01:56,458 --> 01:01:58,583 -برادر! -سریع مرتبش کن 745 01:02:30,917 --> 01:02:31,958 حرکت کن عمو 746 01:02:40,500 --> 01:02:41,833 آنها نگاه نمی کنند مثل پول تقلبی 747 01:02:42,083 --> 01:02:44,583 هرگز تصور نمی کردم ببینم چنین مقدار عظیمی 748 01:02:45,083 --> 01:02:47,250 عمو، اگر پلیس واقعی هستند، 749 01:02:47,292 --> 01:02:49,583 آنها پول را می گیرند و ما را دستگیر می کنند یا رشوه بگیرید و ما را آزاد کنید. 750 01:02:50,500 --> 01:02:52,667 اگر شما را برهنه کردند در میانه یک جاده، 751 01:02:52,833 --> 01:02:55,042 من متوجه همه آنها شدم متعلق به همین گروه هستند. 752 01:02:55,750 --> 01:02:56,958 یعنی شما… 753 01:02:58,833 --> 01:02:59,833 همه نت ها واقعی هستند. 754 01:03:00,250 --> 01:03:01,833 حتی یک نت جعلی نیست! 755 01:03:11,083 --> 01:03:13,208 چیه خاله؟ تو این موقع پیاسم کردی! 756 01:03:14,083 --> 01:03:15,875 همسرت بارداره 757 01:03:16,207 --> 01:03:18,833 او می خواست این را به شما بگوید. اما تو با عجله رفتی 758 01:03:19,167 --> 01:03:21,917 خیلی وقته منتظرت بود و در نهایت چرت زد. 759 01:03:24,042 --> 01:03:25,042 داماد! 760 01:03:56,125 --> 01:03:57,375 تا حالا به اسم فکر کردی؟ 761 01:03:57,833 --> 01:03:58,917 تو به من بگو 762 01:04:03,500 --> 01:04:04,708 من به بمبئی می روم. 763 01:04:05,375 --> 01:04:06,625 در مورد کارخانه پوشاک. 764 01:04:07,583 --> 01:04:08,417 اگر آن کارخانه را راه اندازی کنیم، 765 01:04:08,458 --> 01:04:09,667 به جای فروش بدنشان، نزدیک چاولا مدهام… 766 01:04:09,750 --> 01:04:11,208 می توانیم شغل ایجاد کنیم برای بسیاری از مردم 767 01:04:36,000 --> 01:04:37,958 هی، این چیه؟ 768 01:05:01,958 --> 01:05:04,042 فقط فکر کن برادر من پول را به شما می دهم. 769 01:05:04,125 --> 01:05:06,458 -برادر، بیجلانی. -برو داخل 770 01:05:09,917 --> 01:05:11,583 لطفا نام خود را اینجا بنویسید 771 01:05:24,500 --> 01:05:26,667 عمو چرا اینقدر نقل قول می کند؟ 772 01:05:31,125 --> 01:05:33,208 -صبر کن من با او صحبت خواهم کرد. -برو حرف بزن 773 01:05:36,917 --> 01:05:39,125 برگه خود را بردارید. سریع! 774 01:05:39,667 --> 01:05:41,333 حالا پولت را بگذار پولت را بگذار سریع! 775 01:05:41,375 --> 01:05:42,208 من سه تا شرط می بندم در شماره پنج 776 01:05:42,250 --> 01:05:43,167 من دوازده شرط می بندم در شماره هفت 777 01:05:43,250 --> 01:05:44,792 -من روی شماره نه چهار شرط می بندم. -من روی شماره شش پانزده شرط می بندم. 778 01:05:44,833 --> 01:05:46,333 اوه خدای من! این بار شماره شش است. 779 01:05:47,750 --> 01:05:49,125 من بیست شرط میبندم در شماره پنج 780 01:05:50,708 --> 01:05:52,875 اگر تمام پول خود را از دست بدهید چه؟ 781 01:06:04,917 --> 01:06:05,875 من در آنجا سی شرط می بندم. 782 01:06:06,000 --> 01:06:07,167 من پنج شرط میبندم در شماره سه 783 01:06:07,542 --> 01:06:08,792 من شرط می بندم یکی در شماره دو 784 01:06:12,333 --> 01:06:13,333 من سی شرط میبندم در شماره پنج 785 01:06:13,375 --> 01:06:14,458 اونجا رو نگاه کن 786 01:06:14,833 --> 01:06:16,167 لطفا یک فنجان چای 787 01:06:18,125 --> 01:06:19,792 من سی شرط میبندم در شماره نه 788 01:06:25,833 --> 01:06:27,000 خدایا! الان شماره پنج است 789 01:06:27,542 --> 01:06:28,833 شماره پنج، این بار! 790 01:06:34,333 --> 01:06:35,500 حالا پولت را بگذار 791 01:06:35,583 --> 01:06:36,625 ما روی شماره دو شرط می بندیم. 792 01:06:37,125 --> 01:06:38,833 من ده شرط میبندم در شماره دو 793 01:06:42,917 --> 01:06:44,792 الان شماره دو است؟ خدایا! 794 01:06:47,458 --> 01:06:49,333 من باید دوباره پولم را شرط بندی کنم! 795 01:06:50,833 --> 01:06:53,083 برویم من نرخ ها را گرفتم 796 01:06:53,208 --> 01:06:55,500 او یک ذره تکان نمی خورد برویم سراغ آسیاب دیگری. 797 01:06:57,375 --> 01:06:58,583 نیازی نیست 798 01:06:58,958 --> 01:07:00,167 بریم سراغ ویزاگ. 799 01:07:00,333 --> 01:07:01,583 چی؟ 800 01:07:02,417 --> 01:07:03,875 ما وارد تجارت پوشاک نخواهیم شد. 801 01:07:04,167 --> 01:07:05,292 سپس؟ 802 01:07:08,000 --> 01:07:10,708 چای، چای! چای، چای! 803 01:07:11,458 --> 01:07:12,833 چای، چای! 804 01:07:13,500 --> 01:07:15,500 داداش دو تا چای بیار 805 01:07:18,542 --> 01:07:19,875 عمو… 806 01:07:22,833 --> 01:07:24,333 چای، چای، چای! 807 01:07:24,375 --> 01:07:25,750 چای، چای، چای! 808 01:07:27,625 --> 01:07:29,375 در مورد تجارت به من بگویید. 809 01:07:36,542 --> 01:07:38,625 داداش یه لیوان خالی بده 810 01:07:43,583 --> 01:07:46,000 چای، چای، چای! 811 01:07:46,292 --> 01:07:47,875 چای، چای، برادر! چای! 812 01:07:47,958 --> 01:07:48,958 دختر! 813 01:07:49,542 --> 01:07:50,375 لطفا بیا اینجا 814 01:07:50,542 --> 01:07:51,750 چای، چای، چای! 815 01:07:52,125 --> 01:07:53,167 چای! 816 01:07:53,333 --> 01:07:54,292 نگهش دار 817 01:07:56,625 --> 01:07:59,083 -چیکار میکنی؟ -دارم مینویسم 818 01:08:19,458 --> 01:08:20,917 بیایید یک بازی برای سرگرمی انجام دهیم. 819 01:08:23,167 --> 01:08:24,292 برای گذراندن زمان 820 01:08:25,792 --> 01:08:27,167 در این فنجان 10 لغزش وجود دارد. 821 01:08:28,042 --> 01:08:30,625 فیش شامل اعداد 0 تا 9 است. 822 01:08:31,792 --> 01:08:33,292 دو تا برگه برمیدارم 823 01:08:34,208 --> 01:08:36,333 اگر کسی حدس بزند شماره درستی که انتخاب کردم 824 01:08:37,583 --> 01:08:39,167 من به ازای یک روپیه هشت روپیه به شما می دهم. 825 01:08:40,208 --> 01:08:42,000 اگر کسی دو عدد را درست دریافت کند، 826 01:08:43,875 --> 01:08:45,958 من برای یک روپیه 80 روپیه به شما می دهم. 827 01:08:48,500 --> 01:08:49,417 چی؟ 828 01:08:49,667 --> 01:08:51,375 -به ازای یک روپیه هشت روپیه می دهی؟ -بله 829 01:08:51,958 --> 01:08:54,167 اگر این دو عدد را درست حدس بزنم، آیا من 80 روپیه می گیرم؟ 830 01:08:56,792 --> 01:08:58,958 کامش - 4، باسکار - 7. 831 01:08:59,042 --> 01:09:00,500 جاگاپاتی -3. 832 01:09:01,375 --> 01:09:02,667 عزیزم لطفا بنویس 833 01:09:12,458 --> 01:09:13,333 7 834 01:09:13,375 --> 01:09:14,708 -بله! -برنده شد! 835 01:09:14,750 --> 01:09:16,207 آقا پول رو بده 836 01:09:16,500 --> 01:09:19,083 آقا…آقا…پول آقا… 837 01:09:21,208 --> 01:09:22,250 بیا بازی کنیم 838 01:09:22,458 --> 01:09:24,625 اگر دو را حدس بزنیم، 80 روپیه است، درست است؟ 839 01:09:24,833 --> 01:09:25,750 بله. 840 01:09:26,042 --> 01:09:27,458 حدس اول 4 است. 841 01:09:27,583 --> 01:09:28,708 حدس دوم 7 است. 842 01:09:29,375 --> 01:09:33,333 کامش-2. ماهالاکشمی-7. 843 01:09:43,625 --> 01:09:44,833 4! 844 01:09:51,625 --> 01:09:52,958 عدد دوم… 845 01:09:53,375 --> 01:09:54,875 درود بر پروردگار! 846 01:09:58,375 --> 01:09:59,333 8 847 01:09:59,542 --> 01:10:01,583 خدایا! نه! 848 01:10:03,208 --> 01:10:04,042 آماده است؟ 849 01:10:04,625 --> 01:10:06,125 با یک عدد گمش کردم 850 01:10:06,208 --> 01:10:07,875 در غیر این صورت، من می خواهم همه چیز را برد 851 01:10:08,125 --> 01:10:09,333 نگه دار عمو 852 01:10:15,042 --> 01:10:15,875 مال من 9 است! 853 01:10:15,917 --> 01:10:17,042 ماهالکشمی دو روپیه. 854 01:10:21,458 --> 01:10:22,375 4! 855 01:10:22,500 --> 01:10:24,083 -مال من! -وای خدا! 856 01:10:31,167 --> 01:10:32,625 این یک تجارت عالی است! 857 01:10:33,208 --> 01:10:34,708 کسب درآمد بدون سرمایه گذاری! 858 01:10:35,292 --> 01:10:36,500 با دقت گوش کن رفیق 859 01:10:38,625 --> 01:10:40,458 تجارت همه چیز در مورد خرید و فروش است. 860 01:10:41,708 --> 01:10:44,792 امید را می فروشیم و اعتماد آنها را می خریم. 861 01:10:46,292 --> 01:10:47,958 این کسب و کار جدید ماست. 862 01:10:56,417 --> 01:10:58,500 به نظر شما دولت ساکت خواهد ماند؟ 863 01:10:59,542 --> 01:11:02,250 وقتی پول شروع به صحبت کرد، 864 01:11:02,708 --> 01:11:05,583 هیچ زبانی در دنیا نمی تواند به آن پاسخ دهد. 865 01:11:06,000 --> 01:11:08,208 تمام ملت این بازی را انجام خواهند داد. 866 01:11:09,833 --> 01:11:12,542 این بازی برای همه است، از کارگر گرفته تا افسر 867 01:11:16,500 --> 01:11:17,708 قول بده! 868 01:11:21,333 --> 01:11:22,667 من اسمی برای این بازی دارم. 869 01:11:22,708 --> 01:11:23,542 اون چیه؟ 870 01:11:23,625 --> 01:11:25,375 ماتکا! 871 01:11:51,875 --> 01:11:53,417 اورکا! ♪ 872 01:11:53,458 --> 01:11:57,125 ♪ فقط نشستن شما را به جایی نمی رساند تماشا کردن برنده بازی نیست ♪ 873 01:11:57,167 --> 01:12:00,500 ♪ اما بپر داخل و تمام دنیا مال توست ♪ 874 01:12:01,250 --> 01:12:03,458 ♪ اگر افتادی، دوباره بلند شو ♪ 875 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 ♪ به کسی تکیه نکن ♪ 876 01:12:05,458 --> 01:12:08,708 ♪ زندگی همه چیزهایی را که باید بدانی به تو می آموزد ♪ 877 01:12:09,250 --> 01:12:11,292 ♪ بیایید آن را بیاوریم! ♪ 878 01:12:11,375 --> 01:12:14,250 ♪ اگر ترس غلبه کند ♪ 879 01:12:15,250 --> 01:12:18,292 ♪ رویاها هرگز محقق نمی شوند ♪ 880 01:12:19,500 --> 01:12:21,708 ♪ زندگی یک قمار است ♪ 881 01:12:23,542 --> 01:12:25,875 ♪ برنده شدن مهم است! ♪ 882 01:12:49,583 --> 01:12:54,042 ♪ به اطراف نگاه کن، به اطراف نگاه کن همه جای این دنیا پول هست ♪ 883 01:12:54,125 --> 01:12:58,125 ♪ بیرون بیار، بیرون بیار، بیرون بیار با برداشتن ♪ چیزهای بیشتری خواهید یافت 884 01:12:58,375 --> 01:13:02,417 ♪ از بقیه گام بردارید، به اوج برسید ♪ 885 01:13:02,458 --> 01:13:05,208 ♪ این حق شماست که زندگی کنید و هدف بلندی داشته باشید ♪ 886 01:13:06,250 --> 01:13:10,417 ♪ فقط شما می توانید راهنمای شما باشید شانس به در نمی زند ♪ 887 01:13:10,583 --> 01:13:12,625 ♪ پس برو راه خودتو بساز ♪ 888 01:13:14,333 --> 01:13:17,292 ♪ انسان مانند ماهی است ♪ 889 01:13:18,208 --> 01:13:22,125 ♪ گرفتار میشه لحظه ای که طعمه اش می کنی ♪ 890 01:13:50,583 --> 01:13:55,000 ♪ جرم نیست، جرم نیست برای شکار اگر گرسنه هستید ♪ 891 01:13:55,083 --> 01:13:59,167 ♪ اگر نه بگویید سخت است خدا همیشه تو را نجات نخواهد داد ♪ 892 01:13:59,625 --> 01:14:03,500 ♪ حرص دوست همه است چگونه می توانید آن را نادیده بگیرید؟ ♪ 893 01:14:03,583 --> 01:14:06,500 ♪ همه ما به ندای آن گوش می دهیم ♪ 894 01:14:07,250 --> 01:14:11,542 ♪ ما برای اقامت کوتاهی اینجا هستیم یه روز همه میریم ♪ 895 01:14:11,625 --> 01:14:13,458 ♪ پس بیایید همین امروز زندگی کنیم! ♪ 896 01:14:15,375 --> 01:14:18,542 ♪ ذهن خود را تیز کنید ♪ 897 01:14:19,375 --> 01:14:23,500 ♪ پیشی گرفتن از جمعیت ♪ 898 01:14:23,917 --> 01:14:27,708 ♪ فقط نشستن شما را به جایی نمی رساند تماشا کردن برنده بازی نیست ♪ 899 01:14:27,917 --> 01:14:31,167 ♪ اما بپر داخل و تمام دنیا مال توست ♪ 900 01:14:31,958 --> 01:14:35,958 ♪ اگر زمین خوردید، دوباره بلند شوید به کسی تکیه نکن♪ 901 01:14:36,083 --> 01:14:39,250 ♪ زندگی همه چیزهایی را که باید بدانی به تو می آموزد ♪ 902 01:14:39,833 --> 01:14:41,792 ♪ بیایید آن را بیاوریم! ♪ 903 01:14:41,875 --> 01:14:44,833 ♪ اگر ترس غلبه کند ♪ 904 01:14:45,917 --> 01:14:49,042 ♪ رویاها هرگز محقق نمی شوند ♪ 905 01:14:50,000 --> 01:14:52,208 ♪ زندگی یک قمار است ♪ 906 01:14:54,000 --> 01:14:58,208 ♪ برنده شدن مهم است! بیایید آن را بیاوریم! ♪ 907 01:15:01,625 --> 01:15:03,000 امیدها بیشتر عمر می کنند. 908 01:15:03,375 --> 01:15:04,625 بد سریع تر سفر می کند. 909 01:15:05,708 --> 01:15:07,083 اگر بازی Matka را صبح شروع کنید، 910 01:15:07,250 --> 01:15:10,042 تا ساعت 5 بعد از ظهر نتیجه خواهید گرفت 911 01:15:10,292 --> 01:15:11,583 مردم به آن عادت کردند. 912 01:15:12,875 --> 01:15:14,625 مردم چیزهایی را فوری می خواهند. 913 01:15:14,792 --> 01:15:16,207 با همان فوریت، 914 01:15:16,542 --> 01:15:18,792 واسو بازی ماتکا را گسترش داد در سراسر کشور. 915 01:15:26,625 --> 01:15:29,375 پس؟ آیا اثری در مورد پول وجود دارد؟ 916 01:15:29,875 --> 01:15:32,500 [به هندی] خانم نخست وزیر، ما در حال کار بر روی همان. 917 01:15:32,750 --> 01:15:34,042 کار روی آن؟ 918 01:15:34,625 --> 01:15:35,917 جدی؟ 919 01:15:36,083 --> 01:15:39,125 برای اولین بار در سیستم اقتصادی هند، 920 01:15:39,208 --> 01:15:42,125 چنین مقدار زیادی از حساب نشده است پول از بانک ها گم شده است 921 01:15:42,375 --> 01:15:46,250 سازمان های اطلاعاتی کاغذهای خالی را نشان می دهند 922 01:15:46,542 --> 01:15:51,833 خیلی فرق داره بین چاپ و تیراژ در کشور ما. 923 01:15:51,958 --> 01:15:53,500 این همه پول کجاست؟ 924 01:15:53,583 --> 01:15:55,083 خانم نخست وزیر، 925 01:15:55,250 --> 01:15:57,458 ما تحقیقات گسترده ای انجام داده ایم. 926 01:15:58,208 --> 01:16:00,125 و پول در Visakhapatnam است. 927 01:16:01,292 --> 01:16:02,583 آقای رائو… 928 01:16:02,958 --> 01:16:05,917 چیکار میکنی؟ این ایالت شماست 929 01:16:06,042 --> 01:16:10,458 خانم ما سعی می کنیم حل کنیم این مشکل… در اسرع وقت. 930 01:16:10,625 --> 01:16:12,292 سریعتر از این آقای رائو! 931 01:16:12,417 --> 01:16:16,667 اگر این تجارت ادامه پیدا کند، هندی ها اقتصاد به خاکستر تبدیل خواهد شد. 932 01:16:17,042 --> 01:16:19,958 چگونه می توان کشور را توسعه داد بدون پول اتفاق می افتد؟ 933 01:16:20,250 --> 01:16:23,083 احزاب مخالف ما را زیر سوال می برند. 934 01:16:23,292 --> 01:16:25,833 باید جوابی پیدا کنم یه کاری کن! 935 01:16:26,125 --> 01:16:28,000 من به نتایج نیاز دارم 936 01:16:30,875 --> 01:16:33,917 آقا اینجوری نیست آقا ما نمی دانیم چه کسی آن را اداره می کند. 937 01:16:34,042 --> 01:16:36,833 یک فرد؟ یا یک سازمان؟ یا فرقه؟ 938 01:16:43,583 --> 01:16:46,042 باشه خودت را به من بگو اقدام بعدی 939 01:16:46,542 --> 01:16:49,417 آقا من دارم میفرستم بهترین مرد به Visakhapatnam. 940 01:16:50,042 --> 01:16:51,042 برو جلو! 941 01:16:56,583 --> 01:16:59,833 چه کسی چنین پولی را در اختیار دارد در ویساخاپاتنام؟ 942 01:17:00,208 --> 01:17:01,208 کجاست؟ 943 01:17:55,542 --> 01:18:00,333 آیا داستان Dronacharya را می دانید؟ درخواست انگشت اکلاویا به عنوان حق الزحمه او؟ 944 01:18:00,667 --> 01:18:05,625 اگر انگشت شست را بردارد، می تواند هرگز از تیر و کمان استفاده نکنید 945 01:18:05,917 --> 01:18:08,042 و او نمی تواند آرجونا را نیز شکست دهد. 946 01:18:08,208 --> 01:18:09,292 چه فایده ای دارد؟ 947 01:18:09,417 --> 01:18:13,458 او با او تمرین کرد دست چپ و به جنگ آمد. 948 01:18:14,750 --> 01:18:17,833 داروین 16 گونه دیگر را فرض کرد 949 01:18:17,875 --> 01:18:20,625 تعداد انگشتان یکسانی دارند روی دست ها و انگشتان روی پاهایشان. 950 01:18:20,750 --> 01:18:23,083 آنچه در دست داریم شست مخالف نامیده می شوند. 951 01:18:23,125 --> 01:18:23,958 یعنی… 952 01:18:24,042 --> 01:18:26,875 دست با شست که می تواند باشد در مقابل انگشتان دیگر قرار گرفته است. 953 01:18:27,125 --> 01:18:31,208 در میان 16 گونه مختلف، گروه میمون بیشترین را تشکیل می دهد. 954 01:18:31,333 --> 01:18:33,875 انسان ها از میمون ها تکامل یافته اند. درسته؟ 955 01:18:34,083 --> 01:18:35,458 خیر 956 01:18:35,542 --> 01:18:36,958 قبل از میمون ها، 957 01:18:37,250 --> 01:18:39,708 حدود 380 میلیون سال پیش، 958 01:18:40,333 --> 01:18:43,583 گونه های مختلف ماهی در این زمین گفته شد که دست دارند. 959 01:18:45,708 --> 01:18:46,958 فهمیدی باسکار رائو؟ 960 01:18:47,875 --> 01:18:49,500 ما روزی روزگاری ماهی بودیم. 961 01:18:50,042 --> 01:18:51,542 سپس، میمون ها. 962 01:18:52,500 --> 01:18:54,750 اما حالا ما انسان هستیم. 963 01:18:57,917 --> 01:19:00,167 چرا حرف میزنی تاریخ میمون، واسو؟ 964 01:19:00,708 --> 01:19:02,958 -به ما بگو چرا ما را اینجا صدا کردی. من خواهم کرد. 965 01:19:03,417 --> 01:19:04,542 اول اینو گوش کن 966 01:19:04,667 --> 01:19:06,167 شما شوکه خواهید شد. 967 01:19:07,750 --> 01:19:10,125 به غیر از انسان و میمون، 968 01:19:10,208 --> 01:19:13,875 موجودات دیگر دارند شست های شبه مخالف 969 01:19:15,542 --> 01:19:20,667 آنها نمی توانند انگشت شست خود را لمس کنند انگشتان دیگرشان مثل ما. 970 01:19:34,792 --> 01:19:39,333 با این مزیت، انسان ها می توانند با دست برنج بخورند. 971 01:19:40,042 --> 01:19:41,500 آنها می توانند دختران را لمس کنند. 972 01:19:41,875 --> 01:19:43,958 هنگام خواب می تواند ملحفه را بکشد. 973 01:19:44,208 --> 01:19:47,375 او می تواند یک پشه را بعد از نیش زدن له کند. 974 01:19:49,542 --> 01:19:51,333 او می تواند با اطمینان قدم بردارد به میدان جنگ 975 01:19:51,417 --> 01:19:53,000 تنها چیزی که او نیاز دارد یک سلاح است در دست او برای کشتن! 976 01:19:58,083 --> 01:19:59,792 بدون این دست‌ها، 977 01:20:00,125 --> 01:20:02,292 ما نمی توانیم اجرا کنیم گناهان یا فضایل 978 01:20:04,417 --> 01:20:06,250 با چنین دستان قدرتمندی، 979 01:20:06,458 --> 01:20:10,667 یک شماره نوشته می شود و به آن ارسال می شود کل کشور به طور همزمان 980 01:20:12,333 --> 01:20:16,958 در کورنول، ناندیالا و تادیپاتری، 981 01:20:17,958 --> 01:20:19,833 آنها اعداد دیگری را می شنوند. 982 01:20:21,375 --> 01:20:24,833 آن اعداد نوشته شده بود با دست باسکار رائو؟ 983 01:20:25,667 --> 01:20:27,333 -به من بگو، جاگاپاتی. -ها؟ 984 01:20:32,000 --> 01:20:35,042 برادر شوهرم از من خواست که این کار را انجام دهم. فکر می کردم به تو نمی رسد. 985 01:20:35,167 --> 01:20:37,083 این دیگه تکرار نمیشه واسو 986 01:20:37,958 --> 01:20:41,083 وقتی همان عدد می شود ارسال شده در سراسر کشور، 987 01:20:42,083 --> 01:20:43,958 من همه چیز را زیر نظر دارم. 988 01:20:44,792 --> 01:20:45,958 آیا شما آن را نمی دانید؟ 989 01:20:46,125 --> 01:20:48,125 من آن را تکرار نمی کنم، واسو. 990 01:20:50,792 --> 01:20:52,917 یک برادر شوهر می تواند زندگی را شکل دهد. 991 01:20:53,250 --> 01:20:55,250 چه اتفاقی برای زندگی شما افتاد؟ 992 01:20:56,125 --> 01:21:00,042 وقتی دو روپیه از دست دادی، من به شما سه منطقه دادم. 993 01:21:01,208 --> 01:21:02,667 شما یک خانه ییلاقی دارید. 994 01:21:03,333 --> 01:21:06,333 تو زمین گرفتی همسرت جواهرات طلا گرفت 995 01:21:10,417 --> 01:21:12,208 گربه ای که صد موش را خورده است 996 01:21:12,958 --> 01:21:14,750 به زیارت می رود 997 01:21:15,125 --> 01:21:16,625 میخوای باور کنم؟ 998 01:21:17,083 --> 01:21:18,208 این یک اشتباه بود. 999 01:21:18,583 --> 01:21:20,375 من هرگز آن را تکرار نمی کنم، واسو. 1000 01:21:20,542 --> 01:21:21,833 لطفا باور کن 1001 01:21:24,625 --> 01:21:26,208 قول؟ 1002 01:21:28,708 --> 01:21:30,042 قول بده 1003 01:22:31,458 --> 01:22:34,292 تقلبی بیشتر است رنگارنگ از اصل! 1004 01:22:34,542 --> 01:22:36,500 اما زندگی کوتاه تر است. 1005 01:22:36,875 --> 01:22:40,208 عالی است اگر همه این را می فهمد و کار می کند. 1006 01:22:42,125 --> 01:22:46,875 من درناچاریا نیستم که به تو اجازه دهم بعد از گرفتن انگشت برو 1007 01:22:47,708 --> 01:22:49,083 واسو. 1008 01:22:49,833 --> 01:22:51,958 پادشاه ماتکا! 1009 01:23:21,875 --> 01:23:26,083 من بهترین مرد وزیر کشور هستم آقای رائو و کارکنان CBI ذکر کردند. 1010 01:23:26,500 --> 01:23:30,875 روزی که در ویزاگ فرود آمدم برای ردیابی کینگ پین های راکت، 1011 01:23:31,458 --> 01:23:33,250 آمورو از زندان آزاد شد. 1012 01:23:33,958 --> 01:23:36,667 بی اطلاع در مورد از کجا باید تحقیق را شروع کرد 1013 01:23:37,042 --> 01:23:41,042 من به عنوان کارمند در یک شرکت حمل و نقل پیوستم و عملیات مخفیانه ام را شروع کردم. 1014 01:23:44,833 --> 01:23:48,000 کتک زن های محلی کسانی که ماتکا را اداره می کنند اولین هدف من بودند. 1015 01:23:59,458 --> 01:24:00,833 باید بدهیم اعداد امروز برادر 1016 01:24:04,875 --> 01:24:07,292 مامان! دخترم را بیاور 1017 01:24:14,000 --> 01:24:16,458 عزیز من! بیا اینجا 1018 01:24:19,542 --> 01:24:21,583 حمام کردی؟ 1019 01:24:26,708 --> 01:24:27,792 عزیز من… 1020 01:24:28,125 --> 01:24:29,125 دو کارت انتخاب کنید 1021 01:24:29,958 --> 01:24:33,875 [شمارش] 30، 36، 38، 39… 1022 01:24:34,958 --> 01:24:37,083 عمو این را یادداشت کنید. 1023 01:24:37,333 --> 01:24:38,333 دوشنبه. 1024 01:24:39,375 --> 01:24:41,292 -یک دقیقه -چهار، پنج. 1025 01:24:41,500 --> 01:24:42,792 چهار، پنج 1026 01:24:46,875 --> 01:24:49,208 سه شنبه. هشت، شش 1027 01:24:49,625 --> 01:24:51,417 هشت، شش 1028 01:24:52,042 --> 01:24:54,750 عمو چهارشنبه سه، هشت 1029 01:24:58,375 --> 01:25:00,125 -دوتا دیگه انتخاب کن عزیزم. -اینو ببین 1030 01:25:04,167 --> 01:25:06,167 عزیز من! 1031 01:25:15,417 --> 01:25:18,333 دخترم را درگیر نکن در یک بازی که مردم را می کشد. 1032 01:25:19,125 --> 01:25:23,458 -من هرگز کسی را مجبور به بازی نکردم. -اما تو آنها را به بازی معتاد کردی. 1033 01:25:26,167 --> 01:25:28,792 -چی میخوای بگی؟ -همه اینا رو بس کن 1034 01:25:29,125 --> 01:25:32,167 ما نفرین کسی را نمی خواهیم این گناه برای ما نیست 1035 01:25:32,792 --> 01:25:36,208 گناهان و فضائل به این بستگی دارد کجا ایستاده اید و چگونه چیزها را می بینید. 1036 01:25:36,542 --> 01:25:40,500 بیشتر از لعنت بازندگان، ما از برندگان نعمت خواهیم داشت. 1037 01:25:40,583 --> 01:25:41,500 بازی همین است. 1038 01:25:42,625 --> 01:25:44,708 برنده برای تشکر از من نمی آید. 1039 01:25:45,750 --> 01:25:47,500 من مجبور نیستم به بازنده فکر کنم. 1040 01:25:48,125 --> 01:25:51,042 من نیازی به یک نفر ندارم که به گناهان و نیکی ها اهمیت نمی دهد. 1041 01:25:51,500 --> 01:25:54,167 دخترم را مجبور به این کارها نکن 1042 01:25:55,167 --> 01:25:56,125 منظورت چیه؟ 1043 01:25:58,292 --> 01:26:00,000 من و دخترم قرار نیست اینجا بمونن 1044 01:26:00,792 --> 01:26:01,958 بس کن 1045 01:26:02,250 --> 01:26:04,208 تو و دخترم همین جا می مانند 1046 01:26:04,542 --> 01:26:06,000 این موضوع را بیشتر از این کش ندهید. 1047 01:26:06,292 --> 01:26:08,625 من همینطور که هستم می مانم و اگر شما هم همین کار را بکنید بهتر است. 1048 01:26:08,958 --> 01:26:10,417 دختر ما را وارد این ماجرا نکنید. 1049 01:26:11,458 --> 01:26:14,667 خانه از دیوار ساخته نشده است و یک سقف به تنهایی 1050 01:26:15,000 --> 01:26:17,792 به قلب های پر از عشق نیاز دارد. 1051 01:26:18,042 --> 01:26:19,708 از امروز اینجا خونه من نیست 1052 01:26:20,375 --> 01:26:22,042 دخترم درگیر نیست در این اعمال 1053 01:26:22,958 --> 01:26:24,792 رک بهت میگم 1054 01:26:33,458 --> 01:26:37,250 جنایت و مرگ وجود دارد پشت هر کسب و کار موفق 1055 01:26:38,125 --> 01:26:40,250 ماتکا بسیاری از خانواده ها را ویران کرد. 1056 01:26:40,750 --> 01:26:43,750 من تیمم را از آن خانواده ها ساختم. 1057 01:26:43,917 --> 01:26:46,958 هر عصر، تیم ما ردیابی را آغاز کرد 1058 01:26:47,083 --> 01:26:49,250 کسانی که باز و بسته شدن را می فرستند شماره های ماتکا در سراسر کشور 1059 01:26:49,333 --> 01:26:53,250 هدف ما آوردن آنهاست در مقابل دیوان عالی کشور 1060 01:26:53,667 --> 01:26:55,458 و از اقتصاد کشور محافظت کند. 1061 01:27:23,583 --> 01:27:25,458 قادر به نگه داشتن فشار نیست از مخالفان، 1062 01:27:25,542 --> 01:27:28,083 نخست وزیر وضعیت اضطراری اعلام کرد. 1063 01:27:28,583 --> 01:27:31,875 زمین شبیه یک منطقه جنگی بود. 1064 01:27:35,792 --> 01:27:39,750 به دنبال شرایط اضطراری، حزب جاناتا در انتخابات پیروز شد. 1065 01:27:40,375 --> 01:27:42,292 نانی بابو نماینده ویزاگ شد. 1066 01:27:42,625 --> 01:27:45,125 KB به زیر زمین رفت. 1067 01:27:55,958 --> 01:27:59,125 فرش زیبا! زیبا به نظر می رسد. 1068 01:28:00,333 --> 01:28:02,125 -از کشمیر گرفتم. -اوه! 1069 01:28:02,208 --> 01:28:03,250 این یک قطعه طراح است. 1070 01:28:04,125 --> 01:28:05,708 میتونم یکی دیگه برات بگیرم 1071 01:28:05,917 --> 01:28:06,917 اشکالی ندارد. 1072 01:28:08,250 --> 01:28:10,167 کوکاکولا تعطیل شد 1073 01:28:11,542 --> 01:28:15,583 نانی بابو قصد راه اندازی دارد کارخانه های کول اسپات در سراسر کشور. 1074 01:28:16,250 --> 01:28:18,875 من اینجا هستم تا با شما در مورد سرمایه گذاری صحبت کنم. 1075 01:28:19,125 --> 01:28:22,208 من مستقیماً با نانی بابو صحبت خواهم کرد در رابطه با این 1076 01:28:22,375 --> 01:28:25,375 با من صحبت می کند درست مثل صحبت کردن با نانی بابو است. 1077 01:28:28,500 --> 01:28:29,792 این برای من صدق نمی کند. 1078 01:28:30,458 --> 01:28:31,500 من صحبت نمی کنم 1079 01:28:33,750 --> 01:28:35,125 آیا قهوه میل دارید؟ 1080 01:28:41,167 --> 01:28:46,500 من از پسرهایی که به من اهمیت نمی دهند خوشم می آید بیشتر از آنهایی که مرا تعقیب می کنند 1081 01:28:49,875 --> 01:28:53,583 اولین باری که دیدمت ازت خوشم اومد 1082 01:28:54,833 --> 01:28:57,625 چشمان تو و گرسنگی در آنها. 1083 01:28:58,708 --> 01:29:02,000 الان بیشتر دوستت دارم 1084 01:29:03,667 --> 01:29:04,958 برو سوفیا 1085 01:29:08,083 --> 01:29:10,208 در ویساخاپاتنام، افرادی هستند که تحویل می دهند 1086 01:29:10,292 --> 01:29:13,792 تمام دارایی آنها فقط برای یک برس انگشت کوچکم 1087 01:29:14,000 --> 01:29:16,207 چقدر در مقایسه با من کمتر هستم به همسرت از چاولا مدهام؟ 1088 01:29:17,417 --> 01:29:20,500 یک کلمه دیگر در مورد او بگو، و من زبانت را تکه تکه خواهم کرد 1089 01:29:24,042 --> 01:29:25,583 باشه من حرف نمیزنم 1090 01:29:27,458 --> 01:29:29,833 آیا درست است که شما هر دو دعوا کرده اید؟ 1091 01:29:30,958 --> 01:29:32,958 شنیدم ازش دوری؟ 1092 01:29:33,958 --> 01:29:35,500 آیا نیازی ندارید؟ 1093 01:29:35,917 --> 01:29:38,750 من و همسرم ممکن است داشته باشیم هزار مشکل بین ماست 1094 01:29:39,417 --> 01:29:42,625 در عین حال ما هر دو به یکدیگر اعتماد داریم و به یکدیگر احترام می گذاریم. 1095 01:29:43,292 --> 01:29:45,458 تو، یک ب**** مثل تو 1096 01:29:47,250 --> 01:29:49,125 یه خون آشام که تو نمیفهمی 1097 01:29:53,167 --> 01:29:54,167 KB ساکت ماند تا اینکه 1098 01:29:54,208 --> 01:29:57,750 آمورو از زندان آزاد شد پس از تحمل هفت سال حبس. 1099 01:29:58,000 --> 01:30:01,375 پس از ایمن سازی سندبلاست و رنگ آمیزی قراردادها در بندر کشتیرانی، 1100 01:30:01,625 --> 01:30:03,625 پول و مردان جمع کرد. 1101 01:30:03,917 --> 01:30:09,625 کی‌بی می‌دانست که آیا می‌خواهد قدرت در دستانش باشد، او هم به یک اسلحه در دستش نیاز دارد. 1102 01:30:11,625 --> 01:30:12,833 -به سلامتی! -به سلامتی! 1103 01:30:17,250 --> 01:30:20,208 این احساس عجیبی است که شما را به نام صدا کنم. 1104 01:30:21,667 --> 01:30:22,667 تو بزرگتر شدی 1105 01:30:25,833 --> 01:30:27,333 شما الان نماینده مجلس هستید 1106 01:30:27,792 --> 01:30:30,667 این اطراف، هر کسی که دارد عضله نمایش را اجرا می کند. 1107 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 اما من همچنان خودم را دنبال کننده شما می دانم. 1108 01:30:36,833 --> 01:30:38,875 از فرستادن صوفیه پیشت احساس بدی کردی؟ 1109 01:30:40,292 --> 01:30:43,458 اگه زنگ میزدی من شخصا میومدم 1110 01:30:44,875 --> 01:30:46,250 آن موقع در دهلی بودم. 1111 01:30:47,125 --> 01:30:48,375 در واقع… 1112 01:30:48,833 --> 01:30:50,000 -این است… -ببخشید 1113 01:30:56,792 --> 01:30:57,708 داشتی میگفتی 1114 01:30:58,542 --> 01:31:00,042 بله...منظورم… 1115 01:31:01,042 --> 01:31:02,125 کوکا کولا مهم است. 1116 01:31:03,333 --> 01:31:04,583 این زمان مناسب است. 1117 01:31:05,583 --> 01:31:09,333 من قصد راه اندازی دارم کارخانه های کول اسپات در سراسر کشور. 1118 01:31:11,208 --> 01:31:14,125 حداقل باید پوشش دهیم هفت یا هشت مرکز 1119 01:31:15,375 --> 01:31:17,000 برای سرمایه گذاری به کمک نیاز دارم 1120 01:31:17,292 --> 01:31:18,458 من کمک نمی کنم. 1121 01:31:19,792 --> 01:31:21,292 اما من برای مشارکت باز هستم. 1122 01:31:22,667 --> 01:31:23,500 معامله! 1123 01:31:23,708 --> 01:31:25,917 هیچ چیز بهتر از مشارکت با Vasu 1124 01:31:26,750 --> 01:31:29,417 اما فقط سرمایه گذاری انجام نمی شود. من هم به وقت شما نیاز دارم 1125 01:31:30,292 --> 01:31:34,083 من به سختی توانستم سیاست را مدیریت کنم در دهلی و ویزاگ 1126 01:31:40,958 --> 01:31:41,875 اما… 1127 01:31:43,000 --> 01:31:44,417 من چند شرط دارم 1128 01:31:46,083 --> 01:31:47,083 بیا بذار توضیح بدم 1129 01:31:59,375 --> 01:32:01,042 از بازار تا این موقعیت، 1130 01:32:01,417 --> 01:32:03,958 من مردمم را دارم که در این سفر با من بودند. 1131 01:32:04,875 --> 01:32:07,500 آن افراد باید به عنوان نگهبان منصوب شوند در کارخانه هایی که قرار است راه اندازی کنیم. 1132 01:32:08,958 --> 01:32:11,833 باید برای آنها مسکن در خارج فراهم شود کارخانه ها و یه چیز دیگه 1133 01:32:12,375 --> 01:32:15,792 زمینی که کارخانه ها را راه اندازی کردیم نباید به صورت اجاره یا اجاره گرفته شود. 1134 01:32:16,250 --> 01:32:18,500 اگر اجاره یا اجاره نیست، ما باید زمین ها را بخریم. 1135 01:32:19,417 --> 01:32:20,917 برای ما یک بمب تمام می شود، واسو. 1136 01:32:24,625 --> 01:32:29,042 سرمایه گذاری در زمین ایده بدی نیست. من پول را ترتیب می دهم. 1137 01:32:44,208 --> 01:32:45,625 زود بخور عزیزم 1138 01:32:46,750 --> 01:32:49,083 به نظر می رسد امروز زود در خانه پدرت آمده است. 1139 01:32:51,833 --> 01:32:52,917 مراقب باش عزیزم! 1140 01:32:54,458 --> 01:32:55,500 چه کسی آنجاست؟ 1141 01:33:05,792 --> 01:33:06,958 دختر عزیز! 1142 01:33:11,458 --> 01:33:12,625 ببرش داخل 1143 01:33:28,000 --> 01:33:30,375 تا زمانی که ازت نخواستم پا نزار بیرون 1144 01:34:07,375 --> 01:34:08,208 چه اتفاقی افتاد؟ 1145 01:34:08,292 --> 01:34:10,917 هر دوی شما همین جا بمانید بیرون نیای بشین 1146 01:34:19,583 --> 01:34:20,708 او را امن و امان نگه دارید. 1147 01:34:50,500 --> 01:34:52,000 مواظب باش داماد 1148 01:34:55,958 --> 01:34:57,208 در را باز کن در را باز کن 1149 01:35:38,458 --> 01:35:39,542 سلام؟ 1150 01:35:58,458 --> 01:35:59,292 مامان! 1151 01:35:59,458 --> 01:36:01,417 سوجاتا! 1152 01:36:02,583 --> 01:36:04,625 سوجاتای عزیزم… 1153 01:36:06,583 --> 01:36:07,417 مامان! 1154 01:36:19,417 --> 01:36:22,417 -مامان! -سوجاتای عزیز… 1155 01:36:22,500 --> 01:36:25,667 -مامان! -سوجاتا… 1156 01:36:28,375 --> 01:36:30,708 سوجاتای عزیزم! 1157 01:36:39,042 --> 01:36:40,833 چه سرنوشت بی رحمانه ای! 1158 01:36:40,917 --> 01:36:44,708 دختر من دختر من دختر من کجاست؟ 1159 01:36:45,458 --> 01:36:47,125 دختر من 1160 01:38:05,417 --> 01:38:11,375 ♪ داشتیم به چی فکر میکردیم به این نوبت می آیی؟ ♪ 1161 01:38:11,625 --> 01:38:17,750 ♪ من کی هستم تو کی هستی که این دوستی ما را دوست داشت ♪ 1162 01:38:17,875 --> 01:38:23,958 ♪ یک برخورد شانسی در مسیر پر پیچ و خم سرنوشت ♪ 1163 01:38:24,208 --> 01:38:29,542 ♪ زمان، یک کفن خاموش، همه را در فراموشی می پوشاند ♪ 1164 01:38:29,667 --> 01:38:35,750 ♪ تا کجا؟ تا کجا؟ این سفر تا کجاست؟ ♪ 1165 01:38:35,833 --> 01:38:42,125 ♪ تا آن زمان، تا آن زمان، دنبالت می کنم ♪ 1166 01:38:42,375 --> 01:38:48,417 ♪ من کی هستم؟ چرا من؟ آمدنت جوابم را داد ♪ 1167 01:38:48,500 --> 01:38:55,167 ♪ این مراسم فراخوان می دهد روحمان در هم تنیده شود ♪ 1168 01:38:55,500 --> 01:39:01,458 ♪ داشتیم به چی فکر میکردیم به این نوبت می آیی؟ ♪ 1169 01:39:01,833 --> 01:39:08,458 ♪ من کی هستم تو کی هستی که این دوستی ما را دوست داشت ♪ 1170 01:39:36,292 --> 01:39:41,958 ♪ دو روح در هم تنیده ♪ 1171 01:39:42,458 --> 01:39:48,500 ♪ تثلیث شدن ♪ 1172 01:39:48,667 --> 01:39:54,500 ♪ در درخشش نرم از حیاط ما ♪ 1173 01:39:55,000 --> 01:40:00,125 ♪ شادی های ما تبدیل شد الگوهای زیبا ♪ 1174 01:40:00,208 --> 01:40:06,542 ♪ این معصومیت رو به رشد است تبدیل شدن به بزرگترین گنج ما ♪ 1175 01:40:06,625 --> 01:40:12,792 ♪ اشتیاق پایدار ما چیست داستان ما را بسیار قوی می کند ♪ 1176 01:40:12,917 --> 01:40:19,917 ♪ مثل سرخابی بر پیشانی تو سخت ترین سنگ در من آب شد ♪ 1177 01:40:20,250 --> 01:40:26,375 ♪ همانطور که داستان ما ادامه دارد و ادامه دارد ♪ 1178 01:40:54,417 --> 01:41:00,458 ♪ داشتیم به چی فکر میکردیم به این نوبت می آیی؟ ♪ 1179 01:41:00,708 --> 01:41:06,750 ♪ من کی هستم تو کی هستی که این دوستی ما را دوست داشت ♪ 1180 01:41:06,917 --> 01:41:13,000 ♪ یک برخورد شانسی در مسیر پر پیچ و خم سرنوشت ♪ 1181 01:41:13,208 --> 01:41:18,583 ♪ زمان، یک کفن خاموش، همه را در فراموشی می پوشاند ♪ 1182 01:41:18,667 --> 01:41:24,792 ♪ تا کجا؟ تا کجا؟ این سفر تا کجاست؟ ♪ 1183 01:41:24,875 --> 01:41:31,250 ♪ تا آن زمان، تا آن زمان، دنبالت می کنم ♪ 1184 01:41:31,417 --> 01:41:37,167 ♪ من کی هستم؟ چرا من؟ آمدنت جوابم را داد ♪ 1185 01:41:37,500 --> 01:41:44,083 ♪ این مراسم فراخوان می دهد روحمان در هم تنیده شود ♪ 1186 01:42:14,500 --> 01:42:18,125 پس از از دست دادن مادر و همسرش، واسو عقب رفت. 1187 01:42:18,375 --> 01:42:19,708 ماتکا متوقف شد. 1188 01:42:20,083 --> 01:42:22,458 اما مردمی که به مزه پول عادت کرده اند، 1189 01:42:22,583 --> 01:42:24,333 علیه کتک زننده ها قرار گرفت وقتی تمام شد 1190 01:42:30,958 --> 01:42:34,125 یک منطقه کم فشار محتمل است بر فراز خلیج بنگال تشکیل شود. 1191 01:42:34,333 --> 01:42:36,417 همانطور که توسط اداره هواشناسی 1192 01:42:36,583 --> 01:42:38,875 هشدار داده شده است که این منطقه کم فشار شانس دارد 1193 01:42:39,042 --> 01:42:41,458 تشدید شدن به یک طوفان ظرف هفتاد و دو ساعت آینده 1194 01:42:41,875 --> 01:42:48,708 افرادی که در شهرهای ساحلی زندگی می کنند دوست دارند ویساخاپاتنام، راجهموندری… 1195 01:42:48,875 --> 01:42:53,625 به شما هشدار داده شده که ماهیگیری نروید… 1196 01:42:59,417 --> 01:43:01,500 هیچ لذتی در آن نیست من نماینده مجلس شدم 1197 01:43:08,792 --> 01:43:10,875 فکر کردن به فاجعه تو گذشتی... 1198 01:43:14,333 --> 01:43:16,207 تو نمی تونی اینجوری از هم بپاشی، واسو. 1199 01:43:16,500 --> 01:43:21,042 مردم فقط از مار می ترسند تا زمانی که خش خش می کند 1200 01:43:21,500 --> 01:43:22,750 نیازی نیست گاز بگیری 1201 01:43:23,625 --> 01:43:24,625 فقط هیس 1202 01:43:25,083 --> 01:43:27,458 اعتراف خواهم کرد، اینجا هم کمی خودخواهی هست 1203 01:43:29,000 --> 01:43:30,833 من مشغول سیاست شدم 1204 01:43:32,208 --> 01:43:33,917 من روی تو حساب کردم برای اداره کارخانه ها 1205 01:43:34,250 --> 01:43:36,167 اگر بدون تکان آن بیرون هستید، 1206 01:43:36,917 --> 01:43:38,792 بچه‌هایی مثل KB دیگر جرأت نمی‌کنند از ما نام ببرند. 1207 01:43:39,750 --> 01:43:41,083 در مورد آن فکر کنید. 1208 01:43:54,000 --> 01:43:55,500 آیا متوجه شدید که KB کجاست؟ 1209 01:43:55,750 --> 01:43:56,958 ما هنوز نمی دانیم. 1210 01:43:57,375 --> 01:43:58,625 ما به زودی او را پیدا خواهیم کرد. 1211 01:44:04,167 --> 01:44:06,250 ما نمی توانیم آنهایی را که از دست داده ایم برگردانیم. 1212 01:44:07,375 --> 01:44:08,917 آنهایی را که هنوز اینجا هستند از دست نده. 1213 01:44:10,292 --> 01:44:11,458 مراقب باشید. 1214 01:45:02,958 --> 01:45:04,667 تو به خانه من می آیی… 1215 01:45:05,542 --> 01:45:07,750 دیدن دوباره تو در حالت همیشگیت… 1216 01:45:08,917 --> 01:45:10,917 خیلی خوشحالم میکنه واسو 1217 01:45:11,792 --> 01:45:12,833 دلم میخواست ببینمت 1218 01:45:14,250 --> 01:45:15,167 من می خواستم شما را ملاقات کنم. 1219 01:45:15,500 --> 01:45:17,583 لطفا هر چیزی را فراموش کنید بین ما اتفاق افتاد 1220 01:45:18,542 --> 01:45:22,292 نباید بد حرف می زدم سوجاتا آن روز 1221 01:45:22,542 --> 01:45:26,417 اگر همه اینها را در ذهن داشتم، من این هدیه را برای شما نمی آوردم. 1222 01:45:27,083 --> 01:45:28,000 چنین چیزی نیست. 1223 01:45:35,833 --> 01:45:36,750 آیا آن را دوست دارید؟ 1224 01:45:37,292 --> 01:45:38,542 آیا شما خوشحال هستید؟ 1225 01:45:39,292 --> 01:45:41,958 چند وقت پیش بهت گفتم که دوستش داشتم و تو به یاد آوردی 1226 01:45:43,250 --> 01:45:45,250 این واقعا برای من با ارزش است. 1227 01:45:48,042 --> 01:45:51,625 چه چیزی برای دیدن شما لازم است به عنوان واسو روزهای قدیم؟ 1228 01:45:55,875 --> 01:45:58,125 هیچ کس نتوانست جای سوجاتا را پر کند 1229 01:46:01,417 --> 01:46:06,875 اما من حاضرم از تو مراقبت کنم و دخترت از این لحظه 1230 01:46:14,125 --> 01:46:16,000 خیلی خسته به نظر میای 1231 01:46:25,583 --> 01:46:28,542 چه اتفاقی افتاد؟ سوجاتا رو یادت رفت؟ 1232 01:46:31,875 --> 01:46:32,792 بله. 1233 01:46:34,542 --> 01:46:37,917 چه می شود اگر با هم خوشحال باشیم... و بعد تو را از من می گیرند؟ 1234 01:46:41,917 --> 01:46:45,833 -هیچ چیز از این قبیل اتفاق نمی افتد. -نه نه ما نمی توانیم به کسی اعتماد کنیم. 1235 01:46:46,917 --> 01:46:48,583 من نمیتونم هیچ کس دیگه ای رو تو زندگیم از دست بدم 1236 01:46:48,708 --> 01:46:52,208 کسانی که در باشگاه به من حمله کردند، و کسانی که مادرم و سوجاتا را کشتند، 1237 01:46:52,708 --> 01:46:53,667 خرخرهای KB هستند. 1238 01:46:54,500 --> 01:46:59,000 -باید تمامشون کنم، درسته؟ -تو و نانی بابو دشمنان زیادی دارید. 1239 01:46:59,167 --> 01:47:00,083 درست است. 1240 01:47:02,708 --> 01:47:04,708 اما، ملاقات بین من و نانی بابو در باشگاه… 1241 01:47:06,708 --> 01:47:08,458 شناخته شده بود فقط به ما و مردانم 1242 01:47:09,375 --> 01:47:10,458 و هیچ کس دیگری 1243 01:47:12,625 --> 01:47:14,375 چه کسی می تواند KB را در این مورد راهنمایی کند؟ 1244 01:47:14,625 --> 01:47:16,917 شما بی جهت فکر می کنید. 1245 01:47:18,625 --> 01:47:19,750 همه اینها را فراموش کن 1246 01:47:20,375 --> 01:47:21,542 از این عصر لذت ببرید 1247 01:47:21,792 --> 01:47:23,250 سلام! همانجا بمان 1248 01:47:24,125 --> 01:47:28,292 با هم به تو و فرش نگاه می کنم، ترکیب شگفت انگیز به نظر می رسد 1249 01:47:36,875 --> 01:47:38,375 یه چیزی بهم بگو سوفیا 1250 01:47:38,667 --> 01:47:39,625 آیا من آدم خوبی هستم؟ 1251 01:47:40,542 --> 01:47:41,458 یا آدم بدی؟ 1252 01:47:42,292 --> 01:47:43,583 تو یک مبارز هستی واسو. 1253 01:47:44,625 --> 01:47:45,542 درست است. 1254 01:47:46,625 --> 01:47:47,542 یک مبارز… 1255 01:47:48,667 --> 01:47:51,458 نمی توان از جان آن ها گذشت کرد که عزیزانش را برد. 1256 01:47:51,833 --> 01:47:53,375 اگر اتفاقی برای شما بیفتد چه؟ 1257 01:47:58,792 --> 01:48:00,083 آن روز از باشگاه، 1258 01:48:00,292 --> 01:48:02,041 یک تماس تلفنی به KB گرفته شد. 1259 01:48:16,625 --> 01:48:23,292 من کنترل اینجا را دارم، اینجا، و اینجا اینطوری من تا اینجا پیش رفتم. 1260 01:48:25,083 --> 01:48:28,458 من قبلاً به KB اطلاع داده ام، که من اینجا آمده ام 1261 01:48:36,208 --> 01:48:37,292 سلام سوفیا 1262 01:48:37,458 --> 01:48:40,500 واسو به همه چیز مشغول است. فقط از Vizag خارج شوید. 1263 01:48:41,292 --> 01:48:42,375 سوفیا؟ 1264 01:48:43,083 --> 01:48:43,917 سلام؟ 1265 01:48:44,417 --> 01:48:45,500 سلام؟ 1266 01:48:46,833 --> 01:48:50,000 واسو، واسو. به من گوش کن 1267 01:48:50,292 --> 01:48:52,167 لطفا گوش کن-- 1268 01:49:31,292 --> 01:49:35,708 پس از رها شدن از غم و اندوه تشییع جنازه اش، واسو به روش قبلی خود بازگشت. 1269 01:49:35,875 --> 01:49:39,000 ماتکا دوباره اوج گرفت! 1270 01:49:39,333 --> 01:49:41,292 تحقیقات من در حال بسته شدن است. 1271 01:49:41,750 --> 01:49:45,042 من یک سرنخ مهم پیدا کردم در مورد این پرونده در بمبئی. 1272 01:49:47,542 --> 01:49:49,000 ناهار نمی خورید قربان؟ 1273 01:49:49,667 --> 01:49:51,458 -لطفا برو جلو. بعداً ملحق خواهم شد. -باشه قربان 1274 01:50:07,208 --> 01:50:09,500 اولین شرط افتتاحیه ساعت نه شروع می شود 1275 01:50:09,958 --> 01:50:12,250 و شرط بسته شدن است پنج بعد از ظهر 1276 01:50:12,542 --> 01:50:15,042 می توانید روی هر عددی شرط بندی کنید از یک تا نه 1277 01:50:15,167 --> 01:50:18,000 تابه‌فروشی، صاحبان چای‌فروشی، هر کسی می تواند عامل ضرب و شتم باشد. 1278 01:50:18,292 --> 01:50:21,375 آنها شماره شما را یادداشت می کنند، آن را امضا کنید و به شما تحویل دهید. 1279 01:50:22,000 --> 01:50:25,375 اگر شماره شما در شب زده شد، شما دقیقا هشت برابر پول خود را دریافت خواهید کرد. 1280 01:50:25,708 --> 01:50:29,458 و اگر هم باز و هم بسته شدن را حدس بزنید اعداد درست است، شما 80 برابر می کنید. 1281 01:50:30,042 --> 01:50:31,833 این اعتیاد خطرناک تر است به جای مواد مخدر، خانم 1282 01:50:35,208 --> 01:50:38,042 وقتی گیر کردی، هیچ راهی نیست. 1283 01:50:39,875 --> 01:50:41,125 بعضی ها درستش می کنند، 1284 01:50:43,167 --> 01:50:44,542 اما بسیاری ویران شده اند. 1285 01:50:47,542 --> 01:50:48,375 اینو بفرست 1286 01:50:53,167 --> 01:50:55,958 تقریبا 60 درصد اقتصاد کشور نامشخص است 1287 01:50:58,708 --> 01:51:00,583 در دستانش نشسته است بچه هایی که این بازی Matka را اجرا می کنند. 1288 01:51:13,625 --> 01:51:15,667 در سراسر کشور، در هر ایالت، 1289 01:51:16,207 --> 01:51:18,875 در حال حاضر وجود دارد در مجموع 412 منطقه، خانم. 1290 01:51:19,000 --> 01:51:22,250 هر منطقه یک کوبنده دارد. و شماره را دریافت می کند. 1291 01:51:25,208 --> 01:51:27,792 اینها جزئیات خانواده است از همه 450 کوبنده. 1292 01:51:29,500 --> 01:51:31,083 همدیگر را نمی شناسند. 1293 01:51:31,708 --> 01:51:32,792 آنها هرگز ملاقات نمی کنند. 1294 01:51:33,667 --> 01:51:35,458 اما نقطه مشترک بین آنها این است که… 1295 01:51:35,667 --> 01:51:36,500 کودکان 1296 01:51:37,083 --> 01:51:39,667 همشون دارن درس میخونن در صومعه انگلیسی سوجاتا، بمبئی. 1297 01:51:40,417 --> 01:51:42,333 با تمام امکانات روز دنیا. 1298 01:51:42,750 --> 01:51:47,625 آیا می دانید چرا از آنها مراقبت می کنند؟ آموزش، غذا و امکانات، خانم؟ 1299 01:51:47,958 --> 01:51:52,375 برای حفظ نام آنها و کل تنظیمات از بیرون نشت به هر نحوی، 1300 01:51:53,000 --> 01:51:55,542 این سیستم راه اندازی شد توسط کسانی که این را اجرا می کنند 1301 01:51:56,208 --> 01:52:00,125 اگر کسی یک کلمه را رها کند، بچه هایشان کشته خواهند شد 1302 01:52:00,417 --> 01:52:05,458 بنابراین، این تجارت صرفاً ادامه دارد حرص و ترس انسان 1303 01:52:09,000 --> 01:52:11,208 من همه گوش هستم برای شنیدن اسامی پشت این 1304 01:52:15,750 --> 01:52:16,625 این پراساد است. 1305 01:52:16,708 --> 01:52:21,083 او دوست واسو، یک محکوم سابق است که دوباره زندگی خود را به عنوان کارگر بازار آغاز کرد. 1306 01:52:21,167 --> 01:52:24,167 واسو شریک تجاری است نماینده ویزاگ، نانی بابو. 1307 01:52:25,583 --> 01:52:28,750 من تقریباً رسیدم خانم. یا نماینده نانی بابو، واسو، 1308 01:52:28,958 --> 01:52:32,250 یا هر دو با هم این راکت قمار ماتکا را اجرا می کنند. 1309 01:52:33,208 --> 01:52:37,208 آنها هشت کارخانه تولید نوشابه دارند واحدهای سراسر کشور 1310 01:52:38,125 --> 01:52:39,833 برخی از آنها عملیاتی نیستند. 1311 01:52:40,625 --> 01:52:42,833 آنجاست آنها باید این همه پول را پنهان کنند. 1312 01:52:43,167 --> 01:52:44,625 چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟ 1313 01:52:44,792 --> 01:52:46,042 در این مدرسه آنها اداره می کنند، 1314 01:52:46,458 --> 01:52:48,875 در مجموع 766 دانش آموز وجود دارد. 1315 01:52:49,375 --> 01:52:52,958 755 از آنها فرزندان 412 کتک زن هستند. 1316 01:52:53,708 --> 01:52:57,625 11 نفر باقی مانده بچه هستند از محافظان این کارخانه ها. 1317 01:52:57,958 --> 01:53:00,250 بنابراین ... یک پیوند وجود دارد. 1318 01:53:06,417 --> 01:53:07,750 من به یک گروه جستجو نیاز دارم، خانم. 1319 01:53:08,250 --> 01:53:10,625 برو جلو. اولین مکان شما کجاست؟ 1320 01:53:11,583 --> 01:53:12,417 مدرس 1321 01:53:17,625 --> 01:53:19,917 این همان جایی است که داستانی که من می دانم به پایان می رسد. 1322 01:53:20,750 --> 01:53:25,167 این کارخانه به ما خواهد گفت این داستان از اینجا به کجا می رسد. 1323 01:53:25,708 --> 01:53:27,125 ببینیم 1324 01:53:32,250 --> 01:53:34,875 -کی هست؟ -درو باز کن 1325 01:53:35,042 --> 01:53:36,667 تو کی هستی و چرا باز کنم؟ 1326 01:53:37,083 --> 01:53:38,708 پلیس! الان باز کن 1327 01:54:30,250 --> 01:54:31,083 اونجا هم سرچ کن 1328 01:54:49,792 --> 01:54:50,792 اون چیه؟ 1329 01:54:52,000 --> 01:54:54,500 اینجاست... جایی که من می مانم. 1330 01:55:20,833 --> 01:55:23,750 دختر شما حارثه رانی آیا در بمبئی تحصیل می کند، درست است؟ 1331 01:55:26,167 --> 01:55:28,333 حقوق شما کاملاً مناسب نیست با اون مدرسه 1332 01:55:32,500 --> 01:55:33,792 آقا! 1333 01:55:36,125 --> 01:55:38,542 اگر آنچه را که می دانی به من بگو این باعث صرفه جویی در وقت من می شود 1334 01:55:39,250 --> 01:55:40,500 و زندگی برای تو 1335 01:55:42,000 --> 01:55:45,667 -اگه بهت بگم منو میکشن. -اگه نکنی میکشمت. 1336 01:55:47,000 --> 01:55:49,875 به من بگو و من برای دخترت هماهنگ می کنم تا با خیال راحت نزد شما برگردم 1337 01:56:49,875 --> 01:56:52,375 این بزرگ است… پول! 1338 01:57:03,708 --> 01:57:07,708 من اهل روستای کریستیپادو هستم نزدیک آنانتاپور، خانم. 1339 01:57:08,875 --> 01:57:10,708 ده تا دیگه مثل من هستن 1340 01:57:10,875 --> 01:57:14,875 تمام هزینه های مدرسه فرزندان ما و خانواده های ما 1341 01:57:15,125 --> 01:57:17,708 توسط Prasad Sir در بمبئی پوشش داده می شوند. 1342 01:57:18,042 --> 01:57:20,000 ما شش سال پیش اینجا آمدیم خانم. 1343 01:57:22,208 --> 01:57:26,833 وقتی پول رسید به من خبر می دهند. قرار نیست با کسی صحبت کنم 1344 01:57:28,375 --> 01:57:30,875 این کارخانه یک سال پیش تعطیل شد. 1345 01:57:31,583 --> 01:57:32,417 اشکالی ندارد. 1346 01:57:33,042 --> 01:57:37,125 چگونه همان عدد به کل می رسد یکباره کشور؟ آن را توضیح دهید. 1347 01:57:43,792 --> 01:57:44,792 خانم… 1348 01:57:46,625 --> 01:57:50,208 اگر همه چیز را به ما بگویید، دخترت تا صبح با تو خواهد بود 1349 01:57:56,250 --> 01:58:00,542 آنها اعداد را در قطارهای از Visakhapatnam که در سراسر کشور می روند، 1350 01:58:01,042 --> 01:58:03,583 برای کل هفته کافیه خانم 1351 01:58:03,792 --> 01:58:07,167 شماره افتتاحیه در اولین واگن است. 1352 01:58:08,292 --> 01:58:12,333 و عدد پایانی روی کالسکه نگهبان است 1353 01:58:16,458 --> 01:58:18,458 اما قطارها به هر روستایی نمی روند. 1354 01:58:18,875 --> 01:58:19,708 بله خانم 1355 01:58:20,458 --> 01:58:24,083 برای آن مکان ها، آنها اعداد بسته شده به کبوترها را می فرستند. 1356 01:58:25,500 --> 01:58:26,333 کبوتر؟! 1357 01:58:26,833 --> 01:58:28,500 آنها را روزانه ارسال نمی کنند. 1358 01:58:29,750 --> 01:58:34,333 آنها همه اعداد را می نویسند برای یک هفته و آنها را از قبل ارسال کنید. 1359 01:58:34,833 --> 01:58:37,417 کتک زن و مامور را نگه می دارند 1360 01:58:38,167 --> 01:58:42,208 در راستای کنترل فرزندان خود، درست مثل ما 1361 01:58:43,583 --> 01:58:45,500 کسانی که در کارخانه کار می کنند 1362 01:58:46,667 --> 01:58:48,500 هیچ سرنخی از همه اینها ندارند 1363 01:58:50,000 --> 01:58:50,833 من می دانم. 1364 01:58:51,958 --> 01:58:53,917 چه کسی تصمیم می گیرد و اعداد را ارسال می کند؟ 1365 01:58:55,333 --> 01:58:56,167 آقا! 1366 01:58:56,917 --> 01:58:59,292 حتی اگه تهدید کنی برای کشتن من و دخترم، 1367 01:59:00,083 --> 01:59:02,000 من این اطلاعات را نمی دانم، قربان. 1368 01:59:05,667 --> 01:59:07,208 دیگر خبری از ضرب و شتم در اطراف بوته نیست. 1369 01:59:08,125 --> 01:59:10,000 تمام کارخانه ها را در اختیار بگیرید. 1370 01:59:10,333 --> 01:59:11,875 مطبوعات نباید از این موضوع بویی ببرند. 1371 01:59:12,125 --> 01:59:14,250 تکرار می کنم. بدون پرس 1372 01:59:25,042 --> 01:59:27,458 آقا، CBI. آنها می خواهند در مورد کارخانه صحبت کنند. 1373 01:59:29,458 --> 01:59:32,875 سلام آقا من میترا هستم اداره مرکزی تحقیقات. 1374 01:59:33,500 --> 01:59:36,792 -بله -باید در مورد چیزی که بهت گفت صحبت کنم. 1375 01:59:37,250 --> 01:59:38,292 در دفتر ما 1376 01:59:42,292 --> 01:59:46,083 تمام کارخانه های شما تحت کنترل ما هستند. از جمله کارکنان و پول شما. 1377 01:59:47,625 --> 01:59:48,833 ممکن است دلیل آن را بدانم؟ 1378 01:59:50,208 --> 01:59:52,000 تجارت نوشیدنی خنک غیرقانونی نیست. 1379 01:59:52,833 --> 01:59:56,333 و من نماینده مجلس هستم. انگار یادت رفته خانم… 1380 01:59:56,583 --> 01:59:58,000 گفتی اسمت چیه؟ 1381 02:00:02,417 --> 02:00:03,250 میترا. 1382 02:00:04,000 --> 02:00:06,500 و ... این مورد است. 1383 02:00:07,083 --> 02:00:09,917 این برای اداره آن کارخانه ها نیست. 1384 02:00:11,125 --> 02:00:13,292 اما برای اجرای راکت قمار ماتکا. 1385 02:00:13,792 --> 02:00:15,500 و مخفی کردن کرور روپیه 1386 02:00:16,082 --> 02:00:17,958 در کارخانه های شما 1387 02:00:18,167 --> 02:00:19,250 کرور روپیه؟ 1388 02:00:20,625 --> 02:00:22,833 نمیفهمم چی میگی 1389 02:00:23,208 --> 02:00:24,667 این یک مسئله کوچک است. 1390 02:00:59,792 --> 02:01:01,458 این واسو است که همه اینها را اداره می کند. 1391 02:01:04,583 --> 02:01:07,375 اینکه پول زیادی هست در ماتکای که او اجرا می کند، 1392 02:01:08,333 --> 02:01:10,250 و اینکه او همه اینها را پنهان می کند در کارخانه من، 1393 02:01:11,125 --> 02:01:12,292 چیزی است که من واقعاً از آن بی اطلاعم 1394 02:01:12,625 --> 02:01:15,042 آره اما شما یک شریک هستید. 1395 02:01:16,667 --> 02:01:18,292 اول باید دستگیرت کنیم 1396 02:01:18,792 --> 02:01:21,750 و سپس دادگاه حقوقی تصمیم خواهد گرفت بیشتر چه باید کرد 1397 02:01:22,750 --> 02:01:23,958 فقط یک دقیقه خانم میترا. 1398 02:01:26,125 --> 02:01:28,708 چند نفر در این مورد می دانند؟ 1399 02:01:29,958 --> 02:01:32,500 خوب من و اعضای تیمم 1400 02:01:36,542 --> 02:01:37,750 آیا می توانم سیگار بکشم؟ 1401 02:01:49,750 --> 02:01:53,208 به این مرحله رسیدم پس از یک مبارزه 25 ساله 1402 02:01:53,625 --> 02:01:54,792 من در مورد شما نمی دانم. 1403 02:01:55,750 --> 02:01:57,667 اما اگر با من همکاری کنید 1404 02:01:58,375 --> 02:01:59,958 دستانم را پاک کن، 1405 02:02:01,417 --> 02:02:02,708 من یک کارخانه را به شما تحویل می دهم. 1406 02:02:04,375 --> 02:02:07,708 این بدان معناست که شما باید بگیرید تمام پول آن کارخانه 1407 02:02:09,417 --> 02:02:12,042 شما می توانید هر کاری انجام دهید با کارخانه های باقی مانده 1408 02:02:15,875 --> 02:02:18,125 شما چطور؟ آیا به آن پول نیاز ندارید؟ 1409 02:02:24,125 --> 02:02:25,375 من یک سیاستمدار هستم. 1410 02:02:26,708 --> 02:02:29,083 سیاست یک تجارت همیشه سبز است. 1411 02:02:30,625 --> 02:02:33,375 من بلدم فشار دادن پول از مردم خارج شود 1412 02:02:35,500 --> 02:02:37,083 اگر تخمین من درست باشد، 1413 02:02:37,875 --> 02:02:40,208 واسو باید پنهان شده باشد پول در بسیاری از جاها 1414 02:02:41,167 --> 02:02:42,333 من همه اینها را بیرون خواهم آورد 1415 02:02:43,708 --> 02:02:44,542 شما چطور؟ 1416 02:02:47,750 --> 02:02:48,583 معامله؟ 1417 02:02:54,583 --> 02:02:55,875 عملیات را شروع می کنیم. 1418 02:02:56,208 --> 02:02:58,792 ما باید واسو را پیدا کنیم و او را دستگیر کنیم. 1419 02:03:00,667 --> 02:03:01,625 شما او را پیدا نخواهید کرد. 1420 02:03:02,792 --> 02:03:04,333 امروز جمعه است. 1421 02:03:04,958 --> 02:03:06,875 واسو تا صبح یکشنبه ناپدید می شود. 1422 02:03:08,250 --> 02:03:12,125 یک بیانیه مطبوعاتی بدهید در مورد واسو و این راکت قمار. 1423 02:03:13,458 --> 02:03:17,208 برای پایان جنگ، دشمن باید بمیرد. 1424 02:03:17,667 --> 02:03:20,958 ابتدا باید با یک دوست قدیمی آشنا شوم. 1425 02:04:25,333 --> 02:04:26,292 بابا 1426 02:04:28,375 --> 02:04:31,958 مامان بهت نگفت اینگونه کارها را انجام ندهیم؟ 1427 02:04:34,292 --> 02:04:35,958 بابا همش بخاطر همین چیزا بود 1428 02:04:36,083 --> 02:04:38,125 که مامان و مادربزرگ مرده اند 1429 02:04:40,000 --> 02:04:43,292 حالا هر دوی ما را می کشند بابا؟ 1430 02:04:43,417 --> 02:04:45,042 اینجوری نگو عزیزم 1431 02:04:54,958 --> 02:04:56,458 تو به حرف مامان گوش نکردی 1432 02:04:56,625 --> 02:04:57,917 وقتی بهت گفت بس کن تو بابا؟ 1433 02:04:58,000 --> 02:05:02,125 من از شما می خواهم که متوقف شوید همه اینها الان آیا شما؟ 1434 02:05:05,917 --> 02:05:07,583 اگر الان متوقفش کنم، 1435 02:05:08,500 --> 02:05:10,792 من الان جوابگوی خیلی ها هستم. 1436 02:05:10,875 --> 02:05:12,208 برای توضیح اینکه چرا نمی توانم متوقف شوم، 1437 02:05:12,333 --> 02:05:14,083 باید توضیح دهم که چرا شروع کردم. 1438 02:05:15,875 --> 02:05:17,750 بگذارید یک داستان برای شما تعریف کنم در مورد یک بز کوچک 1439 02:05:18,375 --> 02:05:19,375 روی بغلم استراحت کن عزیزم 1440 02:05:22,583 --> 02:05:25,542 روزی روزگاری که آسمان با زمین ملاقات کرد، 1441 02:05:26,500 --> 02:05:27,417 یک جزیره وجود داشت 1442 02:05:28,833 --> 02:05:31,000 و در آن جزیره، یک بز کوچک زندگی می کرد. 1443 02:05:32,417 --> 02:05:34,208 با مادر و پدرش بود. 1444 02:05:37,125 --> 02:05:40,167 خیلی خانواده های دیگر هم بودند مثل آنها در جزیره 1445 02:05:42,375 --> 02:05:46,208 دریای اطراف فراهم نمی کرد آب آشامیدنی برای بزها 1446 02:05:48,833 --> 02:05:51,417 شن و ماسه در جزیره بود برای چرا مناسب نیست 1447 02:05:53,542 --> 02:05:54,750 رانده شده از گرسنگی، 1448 02:05:55,417 --> 02:05:58,708 بزها یاد گرفتند هنر ماهیگیری در دریا 1449 02:06:00,917 --> 02:06:02,917 روباهی در جزیره زندگی می کرد. 1450 02:06:04,958 --> 02:06:07,625 روباه رهبر همه بزها بود. 1451 02:06:09,208 --> 02:06:11,542 حرف روباه برای بزها قانون بود. 1452 02:06:14,667 --> 02:06:18,542 روباه همه بزهای پدر را فرستاد برای ماهیگیری در اقیانوس 1453 02:06:21,708 --> 02:06:24,125 بزها برای روباه ماهی آوردند. 1454 02:06:25,792 --> 02:06:28,833 روباه ماهی را گرفت و داد بزها هر چقدر خواستند. 1455 02:06:32,208 --> 02:06:34,125 بعد از خوردن ماهی بزها آوردند، 1456 02:06:34,708 --> 02:06:36,583 روباه چاق شد 1457 02:06:39,875 --> 02:06:43,667 اما روباه فقط می داد بزهای سخت کوش یک وعده غذایی روزانه 1458 02:06:47,708 --> 02:06:50,125 متهم کردن او به بهره کشی از بزها، 1459 02:06:51,167 --> 02:06:55,500 پدر بز کوچولو با بزهای دیگر و با روباه روبرو شدند. 1460 02:06:59,500 --> 02:07:01,000 روباه چاق 1461 02:07:02,250 --> 02:07:04,167 بز را زد که عدالت خواست، 1462 02:07:05,583 --> 02:07:07,083 قایق هایشان را سوزاندند، 1463 02:07:08,292 --> 02:07:11,000 و خانواده را از شکار دور کرد. 1464 02:07:14,167 --> 02:07:17,542 به بزهای دیگر دستور داد که نه برای معاشرت با آن خانواده 1465 02:07:21,250 --> 02:07:23,667 آن خانواده دو روز گرسنه بودند. 1466 02:07:26,375 --> 02:07:29,583 بچه بز گرسنه بود گریه بر پدرش 1467 02:07:31,625 --> 02:07:34,333 از خانواده میترسه گرسنگی منجر به مرگ، 1468 02:07:37,250 --> 02:07:39,917 بز پدر در زد درب بزهای دیگر برای کمک. 1469 02:07:45,042 --> 02:07:47,000 اما، هیچ دری باز نشد. 1470 02:07:52,375 --> 02:07:53,792 ناامید، 1471 02:07:55,042 --> 02:07:57,792 بز رو به روباه کرد التماس لقمه ای برای خوردن 1472 02:08:01,042 --> 02:08:04,000 اما روباه بی رحم و بی رحم 1473 02:08:06,167 --> 02:08:08,000 پاسخ داد: من مقدار زیادی دارم، 1474 02:08:10,000 --> 02:08:11,750 اما نه برای تو 1475 02:08:16,792 --> 02:08:18,917 در عوض همسرت را بفرست. 1476 02:08:23,167 --> 02:08:26,208 بز پدر به خانه برگشت و گریه کرد و تقاضای بی رحمانه را بازگو کرد. 1477 02:08:32,458 --> 02:08:35,125 هیچ چیز بدتر از گرسنگی نیست. 1478 02:08:39,292 --> 02:08:40,625 بدون هیچ انتخاب دیگری، 1479 02:08:42,125 --> 02:08:45,375 مادر بز نزد روباه رفت و با غذا برگشت. 1480 02:08:48,333 --> 02:08:50,333 او هوس همه را برآورده کرد. 1481 02:08:54,125 --> 02:08:55,083 سحر شکست. 1482 02:08:59,000 --> 02:09:00,500 مثل اولین پرتوهای سحر زمین را لمس کرد، 1483 02:09:02,333 --> 02:09:04,083 بز پدر بی جان افتاده بود، 1484 02:09:05,292 --> 02:09:07,000 همانطور که بز کوچک شاهد بود. 1485 02:09:10,167 --> 02:09:12,583 از سخنان بزهای دیگر، 1486 02:09:15,000 --> 02:09:17,250 بز کوچولو فهمید چرا روباه که به درخواست پدرش غذا را رد کرد 1487 02:09:21,750 --> 02:09:25,250 زمانی که غذا ارائه کرد مادر بز رفت 1488 02:09:28,333 --> 02:09:30,375 بز جوان پر از خشم شد. 1489 02:09:32,083 --> 02:09:33,542 از جزیره عصبانی بود، 1490 02:09:34,333 --> 02:09:35,708 در روباه فریبکار، 1491 02:09:36,667 --> 02:09:38,917 به بزهای ناسپاس، 1492 02:09:40,292 --> 02:09:43,292 و به خدایی که هیچ کاری نکرد 1493 02:09:45,417 --> 02:09:47,542 سپس روباه را کشت، 1494 02:09:48,458 --> 02:09:50,333 تمام قایق ها را سوزاند، 1495 02:09:51,833 --> 02:09:54,833 و مادرش را گرفت به جزیره ای دور 1496 02:09:56,042 --> 02:09:58,708 در آنجا به دیگران پیوست بچه بز مثل خودش 1497 02:09:59,708 --> 02:10:02,250 و وارد یک جنگل بزرگ شد. 1498 02:10:05,625 --> 02:10:09,292 در جنگل رسید یک گرگ در غار 1499 02:10:12,125 --> 02:10:14,292 برای چندین سال، گرگ رهبری می کرد 1500 02:10:16,332 --> 02:10:19,000 یک بازی قمار با استفاده از خون این بز جوان 1501 02:10:22,333 --> 02:10:26,000 وقتی بز بزرگ شد و نزدیک بود گرگ را ترک کند، 1502 02:10:27,333 --> 02:10:29,125 گرگ گفت 1503 02:10:30,125 --> 02:10:31,625 اوه بز، بز، 1504 02:10:32,167 --> 02:10:33,708 تو بز نیستی 1505 02:10:34,292 --> 02:10:35,542 تو ببر هستی 1506 02:10:36,625 --> 02:10:38,792 اگر می خواهی در این دنیا زندگی کنی، 1507 02:10:39,125 --> 02:10:41,500 باید مثل ببر زندگی کنی. 1508 02:10:45,708 --> 02:10:49,125 از آن روز، بز مثل ببر شروع کرد به فکر کردن 1509 02:10:51,708 --> 02:10:53,875 با گذشت زمان، تبدیل به ببر شد. 1510 02:10:54,250 --> 02:10:55,958 بز داخل آن مرد. 1511 02:10:56,167 --> 02:11:00,375 فهمیدن که شکم خوب و بد را تعیین می کند، 1512 02:11:02,542 --> 02:11:05,417 تصمیم گرفت مثل ببر زندگی کند. 1513 02:11:08,375 --> 02:11:10,250 روزی که این را بفهمی، 1514 02:11:11,750 --> 02:11:13,458 تو میای پیش بابات 1515 02:11:14,208 --> 02:11:15,958 و تو او را میبوسی 1516 02:11:16,125 --> 02:11:17,292 هوم 1517 02:11:23,167 --> 02:11:24,500 کمی استراحت کن 1518 02:12:04,583 --> 02:12:05,583 بیا 1519 02:12:11,125 --> 02:12:12,958 برادر، او اینجاست. 1520 02:12:17,667 --> 02:12:19,167 گونه هایت زیبا به نظر می رسند 1521 02:12:42,750 --> 02:12:44,083 تو چطوری کی بی؟ 1522 02:12:44,583 --> 02:12:46,667 باید داشته باشی سرگرمی عالی اینجا در دریا 1523 02:12:47,208 --> 02:12:48,625 یک راست بریم سر اصل مطلب. 1524 02:12:51,000 --> 02:12:53,458 زندگی شما نباید به این دریا ختم شود. 1525 02:12:54,333 --> 02:12:55,792 باید به ساحل برگردی 1526 02:12:57,333 --> 02:12:59,250 این موقعیت و شهرت من است 1527 02:12:59,625 --> 02:13:00,708 که باید باشد توسط شما نجات یافته است 1528 02:13:01,000 --> 02:13:03,292 آن پسر واسو اینجا در ویزاگ مستقر شد. 1529 02:13:03,542 --> 02:13:05,583 با وجود اینکه خیلی نزدیک بود به من خیانت کرد. 1530 02:13:07,750 --> 02:13:10,458 او بیش از نیمی را جمع کرد از پول کشور 1531 02:13:11,708 --> 02:13:12,708 ماتکا! 1532 02:13:13,250 --> 02:13:16,125 انبوه و انبوه پول در آن. اوه خدای من! 1533 02:13:17,292 --> 02:13:18,875 او از کارخانه های من سوء استفاده کرد. 1534 02:13:19,042 --> 02:13:20,792 او لیاقت داشتن آن پول را ندارد. 1535 02:13:20,875 --> 02:13:22,458 او باید مجازات شود برای کاری که انجام داده است. 1536 02:13:22,583 --> 02:13:24,542 من منتظر این بودم لحظه ای برای مدت طولانی 1537 02:13:24,625 --> 02:13:25,833 زمان آن فرا رسیده است. 1538 02:13:27,125 --> 02:13:28,125 باید آتش بزنیم 1539 02:13:30,167 --> 02:13:32,208 و او را از لانه اش بیرون بیاور. 1540 02:13:33,292 --> 02:13:34,167 آمورو؟ 1541 02:13:35,500 --> 02:13:37,167 به پسران باغ نارگیل هشدار دهید. 1542 02:13:48,292 --> 02:13:50,625 ماسه ساحل ویساخاپاتنام 1543 02:13:52,042 --> 02:13:54,750 از ارتباط با پاهای من مدتی است 1544 02:14:00,167 --> 02:14:01,208 برویم 1545 02:14:19,333 --> 02:14:23,250 ♪ در جاده راما تاکییز او سنگ های رنگی می فروشد 1546 02:14:23,458 --> 02:14:26,875 ♪ در جاده راما تاکییز او سنگ های رنگی می فروشد 1547 02:14:27,042 --> 02:14:30,917 ♪ آنچه در داخل سنگ است مهارت در دستان شماست ♪ 1548 02:14:31,042 --> 02:14:34,667 ♪ آنچه در داخل سنگ است مهارت در دستان شماست ♪ 1549 02:14:49,917 --> 02:14:53,958 ♪ خانه ای در آلیپورام آسمان ساری آبی ♪ می پوشد 1550 02:14:54,083 --> 02:14:57,542 ♪ خانه ای در آلیپورام آسمان ساری آبی ♪ می پوشد 1551 02:14:57,667 --> 02:15:01,417 ♪ خودم آن را می پوشانم و منتظرت هستم♪ 1552 02:15:01,583 --> 02:15:05,167 ♪ خودم آن را می پوشانم و منتظرت هستم♪ 1553 02:15:05,417 --> 02:15:08,583 ♪ ولی نمیخوای منو ببینی یا به فروش سنگ ادامه دهیم؟ ♪ 1554 02:15:08,708 --> 02:15:12,500 ♪ به من نگاه نمیکنی و من را خنک کنم؟ ♪ 1555 02:15:13,083 --> 02:15:17,042 ♪ در جاده راما تاکییز او سنگ های رنگی می فروشد 1556 02:15:17,250 --> 02:15:20,792 ♪ در جاده راما تاکییز او سنگ های رنگی می فروشد 1557 02:15:21,000 --> 02:15:24,750 ♪ آنچه در داخل سنگ است مهارت در دستان شماست ♪ 1558 02:15:25,042 --> 02:15:28,583 ♪ آنچه در داخل سنگ است مهارت در دستان شماست ♪ 1559 02:15:28,750 --> 02:15:32,500 ♪ آنچه در داخل سنگ است مهارت در دستان شماست ♪ 1560 02:15:32,708 --> 02:15:36,458 ♪ آنچه در داخل سنگ است مهارت در دستان شماست ♪ 1561 02:15:55,792 --> 02:15:56,958 دخترم کجاست؟ 1562 02:15:57,083 --> 02:15:58,542 نترس عزیزم! 1563 02:15:58,750 --> 02:16:00,292 این تو هستی که ما می خواهیم 1564 02:16:00,458 --> 02:16:01,750 اول تو را می کشیم، 1565 02:16:01,875 --> 02:16:03,708 و بعدا دخترت را آزاد کن 1566 02:16:03,917 --> 02:16:05,875 همه شما پسران نارگیل هستید، درست است؟ 1567 02:16:07,083 --> 02:16:08,917 من به همان روشی که شما انجام دادید شروع کردم. 1568 02:16:09,167 --> 02:16:10,875 من در مورد آن مطمئن نیستم پولی که الان می گیری، 1569 02:16:11,250 --> 02:16:13,333 اما اگر دخترم را رها کنی، 1570 02:16:13,708 --> 02:16:15,917 من پول بیشتری به شما می دهم شما تا به حال در زندگی خود دیده اید 1571 02:16:16,000 --> 02:16:17,083 اوه 1572 02:16:17,542 --> 02:16:19,000 ما روی شصت هزار تسویه حساب کرده ایم. 1573 02:16:19,333 --> 02:16:20,542 شما چه پیشنهادی دارید؟ 1574 02:16:20,833 --> 02:16:22,333 یک لک به ما می دهید؟ 1575 02:16:22,708 --> 02:16:24,125 من به شما شصت لک می دهم. 1576 02:16:24,292 --> 02:16:25,417 همین الان همین جا 1577 02:16:25,792 --> 02:16:27,500 پول در جیپ پشت است. 1578 02:16:28,417 --> 02:16:30,000 هرچقدر میخوای بگیر 1579 02:16:31,000 --> 02:16:32,500 حتی یکی دو تا اضافی بسته ها مهم نخواهند بود 1580 02:16:32,583 --> 02:16:33,500 آن را بررسی کنید. 1581 02:16:47,333 --> 02:16:48,458 دخترم کجاست؟ 1582 02:16:48,583 --> 02:16:49,500 او آنجاست قربان 1583 02:16:54,083 --> 02:16:55,083 واسو! 1584 02:16:55,875 --> 02:16:56,875 عزیزم؟ 1585 02:17:00,500 --> 02:17:01,542 عزیز! 1586 02:17:04,375 --> 02:17:06,000 هیچ اتفاقی برات نیفتاده، درسته؟ 1587 02:17:14,708 --> 02:17:16,542 -ترسیدی؟ -نه بابا 1588 02:17:16,583 --> 02:17:18,125 میدونم که میای 1589 02:17:28,500 --> 02:17:29,583 سلام! 1590 02:17:30,042 --> 02:17:31,583 به کسی که این وظیفه را به شما محول کرد 1591 02:17:31,792 --> 02:17:33,292 که به زندگی من پایان دادی 1592 02:17:33,375 --> 02:17:34,500 همانطور که شما می خواهید، رفیق. 1593 02:17:43,375 --> 02:17:44,417 آره بگو 1594 02:17:44,542 --> 02:17:46,958 ما طبق دستور شما کار را تمام کردیم. 1595 02:17:48,875 --> 02:17:49,875 باشه 1596 02:17:49,958 --> 02:17:52,042 -بیا بقیه پول رو بگیر. -بله قربان. 1597 02:17:52,083 --> 02:17:53,292 بدن باید ناپدید شود. هیچ جا نباید پیدا بشه 1598 02:17:53,417 --> 02:17:54,417 باشه 1599 02:18:00,958 --> 02:18:03,792 باشه من می روم. 1600 02:18:04,000 --> 02:18:05,958 به من بگو چه زمانی پرداخت خواهد شد. 1601 02:18:06,417 --> 02:18:07,458 به محض بازگشت از دهلی، 1602 02:18:07,500 --> 02:18:09,542 بیایید یک مهمانی بزرگ با پرداخت. 1603 02:18:38,583 --> 02:18:41,208 ♪ فرار کنیم به یک مخفیگاه بهشتی ♪ 1604 02:18:41,500 --> 02:18:44,500 ♪ یا اینجا بمون و به روش ما بر این دنیا حکومت کن! ♪ 1605 02:18:44,833 --> 02:18:48,125 ♪ مدیلاپالم، وقت رقصیدن ♪ 1606 02:18:48,167 --> 02:18:51,292 ♪Akkayapalem، بیایید از شانس خود استفاده کنیم ♪ 1607 02:18:51,375 --> 02:18:54,667 ♪ تپه روشیکندا، برای فریاد زدن با صدای بلند ♪ 1608 02:18:54,708 --> 02:18:57,042 ♪ هی عزیزم... الان آماده ای؟ ♪ 1609 02:18:57,375 --> 02:19:03,792 ♪ این بدنه الکتریکی است سوئیچ را بچرخانید، بیایید برویم ♪ 1610 02:19:03,958 --> 02:19:09,917 ♪ فقط با یک نگاه، زیبایی من را انجام داد به شما تکان می دهد؟ آن تب را حس می کنی؟ ♪ 1611 02:19:09,958 --> 02:19:11,833 ♪ می ترسی رها کنی؟ ♪ 1612 02:19:39,208 --> 02:19:41,917 ♪ بیا... امشب به من بپیوند ♪ 1613 02:19:42,542 --> 02:19:45,125 ♪ این دختره آماده برای کانون توجه ♪ 1614 02:19:45,375 --> 02:19:51,583 ♪ من همه چیز مادرم هستم پس با من درست رفتار کن! 1615 02:19:51,750 --> 02:19:54,917 ♪ راههای متلک گویی شما می تواند آتش من را جرقه بزند ♪ 1616 02:19:55,083 --> 02:19:58,208 ♪ اما هیچ جرقه ای نمی تواند این لباس را پاره کن ♪ 1617 02:19:58,417 --> 02:20:01,708 ♪ فقط با من تماس بگیر نزدیک آنچه را که می خواهی زمزمه کن ♪ 1618 02:20:01,750 --> 02:20:04,542 ♪ تماشا کن که تمام لباس های خجالتی ام را انداخته ام ♪ 1619 02:21:02,333 --> 02:21:03,542 تا امشب پول باید باشد 1620 02:21:03,625 --> 02:21:06,375 -تحویل به Seethamma Dhara godown. -باشه قربان 1621 02:21:06,875 --> 02:21:08,500 به رسانه های مکتوب اطلاع رسانی کنید فردا صبح 1622 02:21:08,708 --> 02:21:09,542 بله قربان 1623 02:21:09,583 --> 02:21:12,083 گفتن چیزی نداره با این تجارت انجام دهید، 1624 02:21:12,500 --> 02:21:14,208 به آنها بگو واسو فرار کرد. 1625 02:21:15,667 --> 02:21:18,583 من با یک پرواز به دهلی می روم فردا بعدازظهر 1626 02:21:18,750 --> 02:21:19,750 بله قربان 1627 02:21:22,583 --> 02:21:24,208 در مورد من چیزی نگفتی؟ 1628 02:21:43,250 --> 02:21:45,250 جسد واسو خواهد بود در یارادا انداخته شد. 1629 02:21:45,917 --> 02:21:48,417 اگر جسد او به ساحل بیفتد بعد از دو سه روز 1630 02:21:49,750 --> 02:21:52,333 پرونده را ببندید خودکشی کرد 1631 02:21:53,250 --> 02:21:54,792 وقتی از دهلی برگشتم، 1632 02:21:55,583 --> 02:21:56,792 حسابت رو تسویه میکنم 1633 02:21:57,750 --> 02:21:58,958 این را تا آن زمان حفظ کنید. 1634 02:21:59,667 --> 02:22:02,125 -پست DSP من؟ -من ازش مراقبت میکنم 1635 02:22:22,542 --> 02:22:23,375 واسو، 1636 02:22:23,500 --> 02:22:24,792 من کاری به این ندارم. 1637 02:22:25,042 --> 02:22:26,167 هر کاری میخوای بکن 1638 02:22:26,292 --> 02:22:27,417 الان دارم میرم 1639 02:22:28,333 --> 02:22:29,417 بشین کوندا 1640 02:22:30,417 --> 02:22:32,125 بیایید در مورد دوران قدیم صحبت کنیم. 1641 02:22:33,875 --> 02:22:35,167 بشین 1642 02:22:38,833 --> 02:22:39,708 KB کجاست؟ 1643 02:22:39,833 --> 02:22:42,542 او رفت تا آن را بگیرد پولی که پنهان کردی، واسو. 1644 02:22:43,458 --> 02:22:44,542 واسو به من گوش کن 1645 02:22:45,667 --> 02:22:47,167 اگر بخواهید می توانید KB را بکشید. 1646 02:22:47,792 --> 02:22:49,000 بیا حرف بزنیم 1647 02:22:53,208 --> 02:22:54,917 چه چیز دیگری برای صحبت کردن وجود دارد؟ 1648 02:22:55,625 --> 02:22:57,500 تو ایستگاه نجاتت دادم 1649 02:22:59,042 --> 02:23:00,250 من تو را مرد بزرگی کردم 1650 02:23:01,542 --> 02:23:02,583 من شبیه 1651 02:23:02,750 --> 02:23:04,083 یک شخصیت پدر برای شما 1652 02:23:04,292 --> 02:23:06,833 در خشم، آدم درست فکر نمی کند. 1653 02:23:08,625 --> 02:23:10,333 منظورت چیه در عصبانیت نمی توانید درست فکر کنید؟ 1654 02:23:12,125 --> 02:23:14,958 اگر در خشم نمی توانید درست فکر کنید، با دختر من سر و کار خواهی کرد؟ 1655 02:23:15,958 --> 02:23:17,417 آیا قصد داری مرا بکشی؟ 1656 02:23:18,125 --> 02:23:19,208 من؟ 1657 02:23:21,167 --> 02:23:22,000 این یک اشتباه است. 1658 02:23:22,167 --> 02:23:23,167 این اشتباه من است. 1659 02:23:23,500 --> 02:23:25,375 من قبولش میکنم 1660 02:23:26,167 --> 02:23:27,125 اما 1661 02:23:27,542 --> 02:23:29,208 فقط یه لحظه فکر کن واسو 1662 02:23:29,375 --> 02:23:30,750 بدون اینکه به من بگه، 1663 02:23:30,875 --> 02:23:32,250 اجرا نکردی عملیات قمار؟ 1664 02:23:32,275 --> 02:23:33,942 اونجا گفتی این مقدار پول بود؟ 1665 02:23:35,875 --> 02:23:37,125 هی، 1666 02:23:38,000 --> 02:23:40,375 این ایده من بود کسب و کار من 1667 02:23:41,333 --> 02:23:43,542 من به کسی پاسخگو نیستم 1668 02:23:44,958 --> 02:23:46,667 تا حالا فریبت دادم؟ 1669 02:23:48,583 --> 02:23:52,167 در زمین من با سرمایه گذاری من، کارخانه ای که ساختی، 1670 02:23:52,917 --> 02:23:55,333 من فقط چیزی را که مال من است برداشته ام از سودی که به اشتراک گذاشتید 1671 02:23:56,125 --> 02:23:57,167 آیا من تا به حال درخواست کردم تفکیک تفصیلی؟ 1672 02:23:57,250 --> 02:23:58,333 آیا من؟ 1673 02:23:59,792 --> 02:24:00,625 بله. 1674 02:24:01,000 --> 02:24:02,041 حق با شماست. 1675 02:24:02,917 --> 02:24:04,083 این ایده شما است، در واقع. 1676 02:24:05,792 --> 02:24:07,083 چرا باید به من بگی؟ 1677 02:24:07,333 --> 02:24:08,500 منو ببخش 1678 02:24:09,500 --> 02:24:10,375 لطفا 1679 02:24:18,625 --> 02:24:20,792 ای احمق قدیمی افتضاح! 1680 02:24:21,417 --> 02:24:24,125 بیایید بعداً در مورد بخشش صحبت کنیم. 1681 02:24:25,208 --> 02:24:27,708 -اول به من بگو کی بی کجاست. -او در بندر است. 1682 02:24:29,500 --> 02:24:30,583 برو او را بکش. 1683 02:24:32,083 --> 02:24:35,167 من از شما در برابر دولت محافظت خواهم کرد. 1684 02:24:35,292 --> 02:24:36,417 مرد ما، کوندا اینجاست. 1685 02:24:37,875 --> 02:24:39,917 هر چی بگی همونه محتوا به FIR می رود. 1686 02:24:41,375 --> 02:24:42,667 لطفا واسو 1687 02:24:43,500 --> 02:24:46,375 بیا با هم باشیم مثل دوران قدیم 1688 02:24:47,167 --> 02:24:48,125 لطفا! 1689 02:24:49,417 --> 02:24:51,208 مردم و دلها، 1690 02:24:51,625 --> 02:24:53,417 یک بار خرد شد، 1691 02:24:54,000 --> 02:24:55,500 ترمیم آنها دشوار است. 1692 02:24:56,083 --> 02:24:57,792 حتی اگر آنها را بچسبانید با هم به زور 1693 02:24:58,292 --> 02:24:59,958 نخواهد بود مثل قبل قوی 1694 02:25:03,083 --> 02:25:04,292 من نمی توانم تو را بکشم. 1695 02:25:04,833 --> 02:25:06,167 تو یه بار نجاتم دادی 1696 02:25:07,667 --> 02:25:09,000 من نمی توانم تو را بکشم. 1697 02:25:09,458 --> 02:25:10,542 من نمی خواهم. 1698 02:25:12,833 --> 02:25:14,542 من یک قطب نمای اخلاقی دارم. 1699 02:25:46,458 --> 02:25:47,542 هی چیتی بابو 1700 02:25:48,250 --> 02:25:49,500 میخوای من به طور خاص به شما بگویم؟ 1701 02:26:19,000 --> 02:26:21,875 KB، من با همه ملاقات می کنم که خانواده ام را لمس کرده است 1702 02:26:23,042 --> 02:26:24,792 من می خواهم برنامه ریزی کنم یک قرار ملاقات با شما 1703 02:26:26,333 --> 02:26:27,625 من دارم میام 1704 02:26:28,417 --> 02:26:30,000 بیایید همه حساب ها را تسویه کنیم. 1705 02:26:35,208 --> 02:26:36,417 آقا ساهو 1706 02:26:36,500 --> 02:26:38,958 Vasu برای ملاقات با KB به بندر می رود. 1707 02:26:39,625 --> 02:26:41,708 این وضعیت به نظر من خطرناک است، قربان. 1708 02:27:32,083 --> 02:27:33,042 کیلوبایت 1709 02:27:35,708 --> 02:27:36,917 کیلوبایت 1710 02:27:39,000 --> 02:27:40,125 KB کجاست؟ 1711 02:27:40,417 --> 02:27:41,625 KB کجاست؟ 1712 02:27:48,500 --> 02:27:49,708 بیا! 1713 02:28:05,958 --> 02:28:07,083 برو! 1714 02:29:16,958 --> 02:29:19,042 کیلوبایت CBI اینجاست. حرکت نکن 1715 02:29:20,583 --> 02:29:21,875 واسو، لطفا تسلیم شو 1716 02:29:22,125 --> 02:29:23,542 بازی شما تمام شد 1717 02:29:45,375 --> 02:29:47,500 اگر او را با خود ببرید، 1718 02:29:48,125 --> 02:29:52,083 او خواهد آمد و جان من را خواهد گرفت. 1719 02:29:54,583 --> 02:29:55,708 آمورو! 1720 02:30:00,958 --> 02:30:03,375 بدنش باید غربال شود! ها؟ 1721 02:30:31,250 --> 02:30:32,292 یکی… 1722 02:30:43,750 --> 02:30:46,208 هر زمان که نیاز شد با من تماس بگیرید. 1723 02:31:26,988 --> 02:31:28,155 تسلیم شو، واسو. 1724 02:31:28,946 --> 02:31:30,821 دولت ماتکا را ممنوع کرده است. 1725 02:31:31,655 --> 02:31:33,655 یادداشت های شما نیز ممنوع است. 1726 02:31:33,905 --> 02:31:35,196 پول زدایی 1727 02:31:36,030 --> 02:31:38,071 همه یادداشت ها ممنوع است. 1728 02:31:38,321 --> 02:31:40,571 در صورت امکان اطلاع رسانی کنید پیام من به دولت شما 1729 02:31:41,238 --> 02:31:43,446 اگر ماتکا را قانونی کنند و ارائه مجوز 1730 02:31:44,321 --> 02:31:46,905 همه رو پاک میکنم وام های هند در یک شب. 1731 02:31:48,530 --> 02:31:50,280 آیا وام های دولت را تسویه می کنید؟ 1732 02:31:51,488 --> 02:31:52,696 آیا این اتفاق خواهد افتاد؟ 1733 02:31:52,738 --> 02:31:55,280 نمیدونم مال تو هست یا نه تکبر یا بی گناهی 1734 02:31:55,488 --> 02:31:56,530 شجاعت. 1735 02:31:57,738 --> 02:31:59,530 شجاعت من بی تقلب است. 1736 02:32:00,613 --> 02:32:02,488 همه وام ها را تسویه می کنم. 1737 02:32:04,405 --> 02:32:05,488 قول بده 1738 02:32:07,280 --> 02:32:08,154 واسو! 1739 02:32:08,571 --> 02:32:10,530 دولت نخواهد کرد در برابر جنایتکارانی مثل شما تعظیم کنید 1740 02:32:11,155 --> 02:32:12,155 آنها با شرایط شما موافقت نخواهند کرد. 1741 02:32:12,738 --> 02:32:13,863 به من گوش کن 1742 02:32:14,155 --> 02:32:15,905 من مطمئن خواهم شد که مدت زندان شما کاهش می یابد. 1743 02:32:16,155 --> 02:32:17,321 من با آنها صحبت خواهم کرد. 1744 02:32:21,489 --> 02:32:22,447 افسر 1745 02:32:23,571 --> 02:32:26,946 این به خاطر افراد خوبی مثل شماست ما باران به موقع و برداشت خوبی داریم. 1746 02:32:27,946 --> 02:32:29,655 به خاطر افراد بدی مثل من، 1747 02:32:29,821 --> 02:32:31,738 حداقل ده نفر می توانند از ته دل غذا بخورند. 1748 02:32:33,530 --> 02:32:34,863 تعادل طبیعت 1749 02:32:36,821 --> 02:32:37,738 واسو. 1750 02:32:41,988 --> 02:32:43,196 کجا میری؟ 1751 02:32:44,905 --> 02:32:45,988 چه خواهید کرد؟ 1752 02:32:47,905 --> 02:32:49,488 آیا می توانید یک زندگی با فضیلت داشته باشید؟ 1753 02:32:51,655 --> 02:32:52,696 فضیلت. 1754 02:32:55,113 --> 02:32:57,238 آنچه برای ما لازم است فضیلت است. 1755 02:32:58,155 --> 02:33:00,280 تا زمانی که خواسته های انسان از بین نرود، 1756 02:33:01,113 --> 02:33:02,905 کسب و کار من پایانی نخواهد داشت 1757 02:33:24,946 --> 02:33:25,863 بیا 1758 02:33:31,196 --> 02:33:33,071 ماتکا ممنوع شد در کل ملت 1759 02:33:34,655 --> 02:33:37,988 من جدیدم رو فاش میکنم وقتی به دبی رسیدم طرح تجاری. 1760 02:33:38,071 --> 02:33:39,863 پراساد تا دو ماه دیگر خارج خواهد شد. 1761 02:33:40,446 --> 02:33:41,696 شما مراقب کلکته هستید. 1762 02:33:41,780 --> 02:33:43,155 تو مراقب مدرس باش 1763 02:33:43,280 --> 02:33:44,405 شما مراقب بنگالورو باشید. 1764 02:33:44,488 --> 02:33:45,988 این بار چه خواهید کرد؟ 1765 02:33:46,071 --> 02:33:47,113 همان! 1766 02:33:48,155 --> 02:33:49,363 ما به آنها امید می فروشیم. 1767 02:33:49,946 --> 02:33:51,155 ما اعتماد آنها را می خریم. 1768 02:33:52,738 --> 02:33:53,780 همون شراب قدیمی 1769 02:33:54,488 --> 02:33:55,821 بسته بندی شده در یک بطری جدید. 1770 02:33:57,488 --> 02:33:58,738 آن بطری نامیده می شود 1771 02:33:59,488 --> 02:34:00,530 کریکت! 1772 02:34:01,863 --> 02:34:03,155 شرط بندی کریکت! 1773 02:34:05,530 --> 02:34:06,530 داوود! 1774 02:34:14,530 --> 02:34:17,155 او ما را اداره خواهد کرد مشاغل در بمبئی 1775 02:34:17,530 --> 02:34:21,321 او به شما راهنمایی خواهد کرد در مورد آنچه که باید انجام شود. 1776 02:34:21,863 --> 02:34:22,946 دنبالش برو 1777 02:34:25,196 --> 02:34:26,196 من مرخصی شما را میگیرم